وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْاْ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ 29
قَالُواْ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ 30
يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ 31
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 32
أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْــِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰۚ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 33
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ 34
فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَـٰغٌۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ 35
وَإِذْwa-idhAnd whenصَرَفْنَآṣarafnāWe directedإِلَيْكَilaykato youنَفَرًۭاnafarana partyمِّنَminaofٱلْجِنِّl-jinithe jinnيَسْتَمِعُونَyastamiʿūnalisteningٱلْقُرْءَانَl-qur'āna(to) the QuranفَلَمَّاfalammāAnd whenحَضَرُوهُḥaḍarūhuthey attended itقَالُوٓا۟qālūthey saidأَنصِتُوا۟ ۖanṣitūListen quietlyفَلَمَّاfalammāAnd whenقُضِىَquḍiyait was concludedوَلَّوْا۟wallawthey turned backإِلَىٰilātoقَوْمِهِمqawmihimtheir peopleمُّنذِرِينَmundhirīna(as) warners
46:29
قَالُوا۟qālūThey saidيَـٰقَوْمَنَآyāqawmanāO our peopleإِنَّاinnāIndeed, weسَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] have heardكِتَـٰبًاkitābana BookأُنزِلَunzilarevealedمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterمُوسَىٰmūsāMusaمُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirmingلِّمَاlimāwhatبَيْنَbayna(was) before itيَدَيْهِyadayhi(was) before itيَهْدِىٓyahdīguidingإِلَىilātoٱلْحَقِّl-ḥaqithe truthوَإِلَىٰwa-ilāand toطَرِيقٍۢṭarīqina Pathمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminStraight
46:30
يَـٰقَوْمَنَآyāqawmanāO our peopleأَجِيبُوا۟ajībūRespondدَاعِىَdāʿiya(to the) callerٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَءَامِنُوا۟waāminūand believeبِهِۦbihiin himيَغْفِرْyaghfirHe will forgiveلَكُمlakumfor youمِّنminofذُنُوبِكُمْdhunūbikumyour sinsوَيُجِرْكُمwayujir'kumand will protect youمِّنْminfromعَذَابٍʿadhābina punishmentأَلِيمٍۢalīminpainful
46:31
وَمَنwamanAnd whoeverلَّاlā(does) notيُجِبْyujibrespondدَاعِىَdāʿiya(to the) callerٱللَّهِl-lahi(of) Allahفَلَيْسَfalaysathen notبِمُعْجِزٍۢbimuʿ'jizinhe can escapeفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَلَيْسَwalaysaand notلَهُۥlahufor himمِنminbesides Himدُونِهِۦٓdūnihibesides Himأَوْلِيَآءُ ۚawliyāuprotectorsأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseفِىfī(are) inضَلَـٰلٍۢḍalālinerrorمُّبِينٍmubīninclear
46:32
أَوَلَمْawalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthوَلَمْwalamand (was) notيَعْىَyaʿyatiredبِخَلْقِهِنَّbikhalqihinnaby their creationبِقَـٰدِرٍbiqādirin(is) ableعَلَىٰٓʿalāto give lifeأَنanto give lifeيُحْـِۧىَyuḥ'yiyato give lifeٱلْمَوْتَىٰ ۚl-mawtā(to) the deadبَلَىٰٓbalāYesإِنَّهُۥinnahuindeed Heعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
46:33
وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Dayيُعْرَضُyuʿ'raḍuare exposedٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedعَلَىʿalātoٱلنَّارِl-nārithe FireأَلَيْسَalaysaIs notهَـٰذَاhādhāthisبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqithe truthقَالُوا۟qālūThey will sayبَلَىٰbalāYesوَرَبِّنَا ۚwarabbināby our LordقَالَqālaHe will sayفَذُوقُوا۟fadhūqūThen tasteٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishmentبِمَاbimābecauseكُنتُمْkuntumyou used toتَكْفُرُونَtakfurūnadisbelieve
46:34
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birSo be patientكَمَاkamāasصَبَرَṣabarahad patienceأُو۟لُوا۟ulūthose of determinationٱلْعَزْمِl-ʿazmithose of determinationمِنَminaofٱلرُّسُلِl-rusulithe Messengersوَلَاwalāand (do) notتَسْتَعْجِلtastaʿjilseek to hastenلَّهُمْ ۚlahumfor themكَأَنَّهُمْka-annahumAs if they hadيَوْمَyawma(the) Dayيَرَوْنَyarawnathey seeمَاmāwhatيُوعَدُونَyūʿadūnathey were promisedلَمْlamnotيَلْبَثُوٓا۟yalbathūremainedإِلَّاillāexceptسَاعَةًۭsāʿatanan hourمِّنminofنَّهَارٍۭ ۚnahārina dayبَلَـٰغٌۭ ۚbalāghunA notificationفَهَلْfahalBut willيُهْلَكُyuh'laku(any) be destroyedإِلَّاillāexceptٱلْقَوْمُl-qawmuthe people ٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūnathe defiantly disobedient
46:35