وَأَسِرُّوا۟wa-asirrūAnd concealقَوْلَكُمْqawlakumyour speechأَوِawiorٱجْهَرُوا۟ij'harūproclaimبِهِۦٓ ۖbihiitإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heعَلِيمٌۢʿalīmun(is the) All-Knowerبِذَاتِbidhātiof what (is in)ٱلصُّدُورِl-ṣudūrithe breasts
67:13
أَلَاalāDoes notيَعْلَمُyaʿlamuknowمَنْman(the One) WhoخَلَقَkhalaqacreatedوَهُوَwahuwaAnd Heٱللَّطِيفُl-laṭīfu(is) the Subtleٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware
67:14
هُوَhuwaHeٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoجَعَلَjaʿalamadeلَكُمُlakumufor youٱلْأَرْضَl-arḍathe earthذَلُولًۭاdhalūlansubservientفَٱمْشُوا۟fa-im'shūso walkفِىfīinمَنَاكِبِهَاmanākibihā(the) paths thereofوَكُلُوا۟wakulūand eatمِنminofرِّزْقِهِۦ ۖriz'qihiHis provisionوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himٱلنُّشُورُl-nushūru(is) the Resurrection
67:15
ءَأَمِنتُمa-amintumDo you feel secureمَّنman(from Him) Whoفِىfī(is) inٱلسَّمَآءِl-samāithe heavenأَنannotيَخْسِفَyakhsifaHe will cause to swallowبِكُمُbikumuyouٱلْأَرْضَl-arḍathe earthفَإِذَاfa-idhāwhenهِىَhiyaitتَمُورُtamūrusways
67:16
أَمْamOrأَمِنتُمamintumdo you feel secureمَّنman(from Him) Whoفِىfī(is) inٱلسَّمَآءِl-samāithe heavenأَنanthatيُرْسِلَyur'silaHe will sendعَلَيْكُمْʿalaykumagainst youحَاصِبًۭا ۖḥāṣibana storm of stonesفَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaThen you would knowكَيْفَkayfahowنَذِيرِnadhīri(was) My warning
67:17
وَلَقَدْwalaqadAnd indeedكَذَّبَkadhabadeniedٱلَّذِينَalladhīnathoseمِنminfromقَبْلِهِمْqablihimbefore themفَكَيْفَfakayfaand howكَانَkānawasنَكِيرِnakīriMy rejection
67:18
أَوَلَمْawalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeإِلَىilā[to]ٱلطَّيْرِl-ṭayrithe birdsفَوْقَهُمْfawqahumabove themصَـٰٓفَّـٰتٍۢṣāffātinspreading (their wings)وَيَقْبِضْنَ ۚwayaqbiḍ'naand foldingمَاmāNotيُمْسِكُهُنَّyum'sikuhunnaholds themإِلَّاillāexceptٱلرَّحْمَـٰنُ ۚl-raḥmānuthe Most GraciousإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heبِكُلِّbikulli(is) of everyشَىْءٍۭshayinthingبَصِيرٌbaṣīrunAll-Seer
67:19
أَمَّنْammanWho isهَـٰذَاhādhāthisٱلَّذِىalladhīthe oneهُوَhuwaheجُندٌۭjundun(is) an armyلَّكُمْlakumfor youيَنصُرُكُمyanṣurukumto help youمِّنminfromدُونِdūnibesidesٱلرَّحْمَـٰنِ ۚl-raḥmānithe Most GraciousإِنِiniNotٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna(are) the disbelieversإِلَّاillābutفِىfīinغُرُورٍghurūrindelusion
67:20
أَمَّنْammanWho isهَـٰذَاhādhāthisٱلَّذِىalladhīthe oneيَرْزُقُكُمْyarzuqukumto provide youإِنْinifأَمْسَكَamsakaHe withheldرِزْقَهُۥ ۚriz'qahuHis provisionبَلbalNayلَّجُّوا۟lajjūthey persistفِىfīinعُتُوٍّۢʿutuwwinprideوَنُفُورٍwanufūrinand aversion
67:21
أَفَمَنafamanThen is he whoيَمْشِىyamshīwalksمُكِبًّاmukibbanfallenعَلَىٰʿalāonوَجْهِهِۦٓwajhihihis faceأَهْدَىٰٓahdābetter guidedأَمَّنammanor (he) whoيَمْشِىyamshīwalksسَوِيًّاsawiyyanuprightعَلَىٰʿalāonصِرَٰطٍۢṣirāṭin(the) Pathمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminStraight
67:22
قُلْqulSayهُوَhuwaHeٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Whoأَنشَأَكُمْansha-akumproduced youوَجَعَلَwajaʿalaand madeلَكُمُlakumufor youٱلسَّمْعَl-samʿathe hearingوَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraand the visionوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖwal-afidataand the feelingsقَلِيلًۭاqalīlanLittleمَّاmā(is) whatتَشْكُرُونَtashkurūnayou give thanks
67:23
قُلْqulSayهُوَhuwaHeٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoذَرَأَكُمْdhara-akummultiplied youفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himتُحْشَرُونَtuḥ'sharūnayou will be gathered
67:24
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they sayمَتَىٰmatāWhenهَـٰذَاhādhā(is) thisٱلْوَعْدُl-waʿdupromiseإِنinifكُنتُمْkuntumyou areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
67:25
قُلْqulSayإِنَّمَاinnamāOnlyٱلْعِلْمُl-ʿil'muthe knowledgeعِندَʿinda(is) withٱللَّهِl-lahiAllahوَإِنَّمَآwa-innamāand onlyأَنَا۠anāI amنَذِيرٌۭnadhīruna warnerمُّبِينٌۭmubīnunclear
67:26