يُبَصَّرُونَهُمْ ۚyubaṣṣarūnahumThey will be made to see each otherيَوَدُّyawadduWould wishٱلْمُجْرِمُl-muj'rimuthe criminalلَوْlawifيَفْتَدِىyaftadīhe (could be) ransomedمِنْminfromعَذَابِʿadhābi(the) punishmentيَوْمِئِذٍۭyawmi-idhin(of) that Dayبِبَنِيهِbibanīhiby his children
70:11
وَصَـٰحِبَتِهِۦwaṣāḥibatihiAnd his spouseوَأَخِيهِwa-akhīhiand his brother
70:12
وَفَصِيلَتِهِwafaṣīlatihiAnd his nearest kindredٱلَّتِىallatīwhoتُـْٔوِيهِtu'wīhisheltered him
70:13
وَمَنwamanAnd whoeverفِىfī(is) onٱلْأَرْضِl-arḍithe earthجَمِيعًۭاjamīʿanallثُمَّthummathenيُنجِيهِyunjīhiit (could) save him
70:14
كَلَّآ ۖkallāBy no meansإِنَّهَاinnahāIndeed, it (is)لَظَىٰlaẓāsurely a Flame of Hell
70:15
نَزَّاعَةًۭnazzāʿatanA removerلِّلشَّوَىٰlilshawāof the skin of the head
70:16
تَدْعُوا۟tadʿūInvitingمَنْman(him) whoأَدْبَرَadbaraturned his backوَتَوَلَّىٰwatawallāand went away
70:17
وَجَمَعَwajamaʿaAnd collectedفَأَوْعَىٰٓfa-awʿāand hoarded
70:18
۞ إِنَّinnaIndeedٱلْإِنسَـٰنَl-insānathe manخُلِقَkhuliqawas createdهَلُوعًاhalūʿananxious
70:19
إِذَاidhāWhenمَسَّهُmassahutouches himٱلشَّرُّl-sharuthe evilجَزُوعًۭاjazūʿandistressed
70:20
وَإِذَاwa-idhāAnd whenمَسَّهُmassahutouches himٱلْخَيْرُl-khayruthe goodمَنُوعًاmanūʿanwithholding
70:21
إِلَّاillāExceptٱلْمُصَلِّينَl-muṣalīnathose who pray
70:22
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoهُمْhum[they]عَلَىٰʿalāatصَلَاتِهِمْṣalātihimtheir prayerدَآئِمُونَdāimūna(are) constant
70:23
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoفِىٓfīinأَمْوَٰلِهِمْamwālihimtheir wealthحَقٌّۭḥaqqun(is) a rightمَّعْلُومٌۭmaʿlūmunknown
70:24
لِّلسَّآئِلِlilssāiliFor the one who asksوَٱلْمَحْرُومِwal-maḥrūmiand the deprived
70:25
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoيُصَدِّقُونَyuṣaddiqūnaaccept (the) truthبِيَوْمِbiyawmi(of the) Dayٱلدِّينِl-dīni(of) the Judgment
70:26
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoهُمhum[they]مِّنْminofعَذَابِʿadhābi(the) punishmentرَبِّهِمrabbihim(of) their Lordمُّشْفِقُونَmush'fiqūna(are) fearful
70:27
إِنَّinnaIndeedعَذَابَʿadhāba(the) punishmentرَبِّهِمْrabbihim(of) your Lordغَيْرُghayru(is) notمَأْمُونٍۢmamūninto be felt secure (of)
70:28
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoهُمْhum[they]لِفُرُوجِهِمْlifurūjihimtheir modestyحَـٰفِظُونَḥāfiẓūna(are) guardians
70:29
إِلَّاillāExceptعَلَىٰٓʿalāfromأَزْوَٰجِهِمْazwājihimtheir spousesأَوْaworمَاmāwhatمَلَكَتْmalakatthey possessأَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumrightfullyفَإِنَّهُمْfa-innahumthen indeed, theyغَيْرُghayru(are) notمَلُومِينَmalūmīnablameworthy
70:30
فَمَنِfamaniBut whoeverٱبْتَغَىٰib'taghāseeksوَرَآءَwarāabeyondذَٰلِكَdhālikathatفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseهُمُhumu[they]ٱلْعَادُونَl-ʿādūna(are) the transgressors
70:31
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoهُمْhum[they]لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْli-amānātihimof their trustsوَعَهْدِهِمْwaʿahdihimand their promiseرَٰعُونَrāʿūna(are) observers
70:32
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoهُمhum[they]بِشَهَـٰدَٰتِهِمْbishahādātihimin their testimoniesقَآئِمُونَqāimūnastand firm
70:33
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoهُمْhum[they]عَلَىٰʿalāonصَلَاتِهِمْṣalātihimtheir prayerيُحَافِظُونَyuḥāfiẓūnakeep a guard
70:34
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseفِىfī(will be) inجَنَّـٰتٍۢjannātinGardensمُّكْرَمُونَmuk'ramūnahonored
70:35
فَمَالِfamāliSo what is withٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveقِبَلَكَqibalakabefore youمُهْطِعِينَmuh'ṭiʿīna(they) hasten
70:36
عَنِʿaniOnٱلْيَمِينِl-yamīnithe rightوَعَنِwaʿaniand onٱلشِّمَالِl-shimālithe leftعِزِينَʿizīna(in) separate groups
70:37
أَيَطْمَعُayaṭmaʿuDoes longكُلُّkullueveryٱمْرِئٍۢim'ri-inpersonمِّنْهُمْmin'humamong themأَنanthatيُدْخَلَyud'khalahe entersجَنَّةَjannataa Gardenنَعِيمٍۢnaʿīmin(of) Delight
70:38
كَلَّآ ۖkallāBy no meansإِنَّاinnāIndeed, Weخَلَقْنَـٰهُمkhalaqnāhum[We] have created themمِّمَّاmimmāfrom whatيَعْلَمُونَyaʿlamūnathey know
70:39