يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَـٰسِرِينَ 149
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَـٰكُمْۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ 150
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًاۖ وَمَأْوَٮٰهُمُ ٱلنَّارُۚ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ 151
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَٮٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْأَخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ 152
۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَٮٰكُمْ فَأَثَـٰبَكُمْ غَمَّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُمْۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعْمَلُونَ 153
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieveإِنinIfتُطِيعُوا۟tuṭīʿūyou obeyٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveيَرُدُّوكُمْyaruddūkumthey will turn you backعَلَىٰٓʿalāonأَعْقَـٰبِكُمْaʿqābikumyour heelsفَتَنقَلِبُوا۟fatanqalibūthen you will turn backخَـٰسِرِينَkhāsirīna(as) losers
3:149
بَلِbaliNayٱللَّهُl-lahuAllahمَوْلَىٰكُمْ ۖmawlākum(is) your Protectorوَهُوَwahuwaand Heخَيْرُkhayru(is the) bestٱلنَّـٰصِرِينَl-nāṣirīna(of) the Helpers
3:150
سَنُلْقِىsanul'qīWe will castفِىfīinقُلُوبِqulūbi(the) heartsٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveٱلرُّعْبَl-ruʿ'ba[the] terrorبِمَآbimābecauseأَشْرَكُوا۟ashrakūthey associated partnersبِٱللَّهِbil-lahiwith AllahمَاmāwhatلَمْlamnotيُنَزِّلْyunazzilHe sent downبِهِۦbihiabout itسُلْطَـٰنًۭا ۖsul'ṭānanany authorityوَمَأْوَىٰهُمُwamawāhumuand their refugeٱلنَّارُ ۚl-nāru(will be) the Fireوَبِئْسَwabi'saand wretchedمَثْوَىmathwā(is the) abodeٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna[of] the wrongdoers
3:151
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyصَدَقَكُمُṣadaqakumufulfilled to youٱللَّهُl-lahuAllahوَعْدَهُۥٓwaʿdahuHis promiseإِذْidhwhenتَحُسُّونَهُمtaḥussūnahumyou were killing themبِإِذْنِهِۦ ۖbi-idh'nihiby His permissionحَتَّىٰٓḥattāuntilإِذَاidhāwhenفَشِلْتُمْfashil'tumyou lost courageوَتَنَـٰزَعْتُمْwatanāzaʿtumand you fell into disputeفِىfīconcerningٱلْأَمْرِl-amrithe orderوَعَصَيْتُمwaʿaṣaytumand you disobeyedمِّنۢminfromبَعْدِbaʿdiafterمَآmā[what]أَرَىٰكُمarākumHe (had) shown youمَّاmāwhatتُحِبُّونَ ۚtuḥibbūnayou loveمِنكُمminkumAmong youمَّنman(are some) whoيُرِيدُyurīdudesireٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldوَمِنكُمwaminkumand among youمَّنman(are some) whoيُرِيدُyurīdudesireٱلْـَٔاخِرَةَ ۚl-ākhiratathe HereafterثُمَّthummaThenصَرَفَكُمْṣarafakumHe diverted youعَنْهُمْʿanhumfrom themلِيَبْتَلِيَكُمْ ۖliyabtaliyakumso that He may test youوَلَقَدْwalaqadAnd surelyعَفَاʿafāHe forgaveعَنكُمْ ۗʿankumyouوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahذُوdhū(is the) Possessorفَضْلٍfaḍlin(of) Bountyعَلَىʿalāforٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
3:152
۞ إِذْidhWhenتُصْعِدُونَtuṣ'ʿidūnayou were running uphillوَلَاwalāand notتَلْوُۥنَtalwūnacasting a glanceعَلَىٰٓʿalāonأَحَدٍۢaḥadinanyoneوَٱلرَّسُولُwal-rasūluwhile the Messengerيَدْعُوكُمْyadʿūkumwas calling youفِىٓfī[in]أُخْرَىٰكُمْukh'rākum(from) behind youفَأَثَـٰبَكُمْfa-athābakumSo (He) repaid youغَمًّۢاghamman(with) distressبِغَمٍّۢbighamminon distressلِّكَيْلَاlikaylāso that notتَحْزَنُوا۟taḥzanūyou grieveعَلَىٰʿalāoverمَاmāwhatفَاتَكُمْfātakumescaped youوَلَاwalāand notمَآmāwhatأَصَـٰبَكُمْ ۗaṣābakum(had) befallen youوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahخَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Awareبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
3:153