وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 107
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۖ وَمَآ أَنَا۟ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ 108
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ 109
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓرۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ 1
أَلَّا تَعْبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ 2
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ 3
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 4
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُواْ مِنْهُۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 5
وَإِنwa-inAnd ifيَمْسَسْكَyamsaskaAllah touches youٱللَّهُl-lahuAllah touches youبِضُرٍّۢbiḍurrinwith adversityفَلَاfalā(there is) noكَاشِفَkāshifaremoverلَهُۥٓlahuof itإِلَّاillāexceptهُوَ ۖhuwaHimوَإِنwa-inand ifيُرِدْكَyurid'kaHe intends for youبِخَيْرٍۢbikhayrinany goodفَلَاfalāthen (there is) noرَآدَّrāddarepellerلِفَضْلِهِۦ ۚlifaḍlihi(of) His BountyيُصِيبُyuṣībuHe causes it to reachبِهِۦbihiHe causes it to reachمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsمِنْminofعِبَادِهِۦ ۚʿibādihiHis slavesوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgivingٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
10:107
قُلْqulSayيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankindٱلنَّاسُl-nāsuO mankindقَدْqadVerilyجَآءَكُمُjāakumuhas come to youٱلْحَقُّl-ḥaquthe truthمِنminfromرَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour LordفَمَنِfamaniSo whoeverٱهْتَدَىٰih'tadā(is) guidedفَإِنَّمَاfa-innamāthen onlyيَهْتَدِىyahtadī(he is) guidedلِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor his soulوَمَنwamanand whoeverضَلَّḍallagoes astrayفَإِنَّمَاfa-innamāthen onlyيَضِلُّyaḍilluhe straysعَلَيْهَا ۖʿalayhāagainst itوَمَآwamāAnd I am notأَنَا۠anāAnd I am notعَلَيْكُمʿalaykumover youبِوَكِيلٍۢbiwakīlina guardian
10:108
وَٱتَّبِعْwa-ittabiʿAnd followمَاmāwhatيُوحَىٰٓyūḥāis revealedإِلَيْكَilaykato youوَٱصْبِرْwa-iṣ'birand be patientحَتَّىٰḥattāuntilيَحْكُمَyaḥkumaAllah gives judgmentٱللَّهُ ۚl-lahuAllah gives judgmentوَهُوَwahuwaAnd Heخَيْرُkhayru(is) the Bestٱلْحَـٰكِمِينَl-ḥākimīna(of) the Judges
10:109
الٓر ۚalif-lam-raAlif Lam Raكِتَـٰبٌkitābun(This is) a Bookأُحْكِمَتْuḥ'kimatare perfectedءَايَـٰتُهُۥāyātuhuits Versesثُمَّthummamoreoverفُصِّلَتْfuṣṣilatexplained in detailمِنminfrom (he One Who)لَّدُنْladunfrom (he One Who)حَكِيمٍḥakīmin(is) All-WiseخَبِيرٍkhabīrinAll-Aware
11:1
أَلَّاallāThat "Notتَعْبُدُوٓا۟taʿbudūyou worshipإِلَّاillābutٱللَّهَ ۚl-lahaAllahإِنَّنِىinnanīIndeed, I amلَكُمlakumto youمِّنْهُmin'hufrom Himنَذِيرٌۭnadhīruna warnerوَبَشِيرٌۭwabashīrunand a bearer of glad tidings
11:2
وَأَنِwa-aniAnd thatٱسْتَغْفِرُوا۟is'taghfirūSeek forgivenessرَبَّكُمْrabbakum(of) your Lordثُمَّthummaandتُوبُوٓا۟tūbūturn in repentanceإِلَيْهِilayhito Himيُمَتِّعْكُمyumattiʿ'kumHe will let youمَّتَـٰعًاmatāʿanenjoyحَسَنًاḥasanana goodإِلَىٰٓilāforأَجَلٍۢajalina termمُّسَمًّۭىmusammanappointedوَيُؤْتِwayu'tiAnd giveكُلَّkulla(to) everyذِىdhīownerفَضْلٍۢfaḍlin(of) graceفَضْلَهُۥ ۖfaḍlahuHis Graceوَإِنwa-inBut ifتَوَلَّوْا۟tawallawyou turn awayفَإِنِّىٓfa-innīthen indeed, Iأَخَافُakhāfufearعَلَيْكُمْʿalaykumfor youعَذَابَʿadhāba(the) punishmentيَوْمٍۢyawmin(of) a Great Dayكَبِيرٍkabīrin(of) a Great Day
11:3
إِلَىilāToٱللَّهِl-lahiAllahمَرْجِعُكُمْ ۖmarjiʿukum(is) your returnوَهُوَwahuwaand Heعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌqadīrunAll-Powerful
11:4
أَلَآalāNo doubtإِنَّهُمْinnahumTheyيَثْنُونَyathnūnafold upصُدُورَهُمْṣudūrahumtheir breastsلِيَسْتَخْفُوا۟liyastakhfūthat they may hideمِنْهُ ۚmin'hufrom HimأَلَاalāSurelyحِينَḥīnawhenيَسْتَغْشُونَyastaghshūnathey cover (themselves)ثِيَابَهُمْthiyābahum(with) their garmentsيَعْلَمُyaʿlamuHe knowsمَاmāwhatيُسِرُّونَyusirrūnathey concealوَمَاwamāand whatيُعْلِنُونَ ۚyuʿ'linūnathey revealإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heعَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowerبِذَاتِbidhātiof whatٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts
11:5