إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَعَمِلُوا۟waʿamilūand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātigood deedsسَيَجْعَلُsayajʿaluwill bestowلَهُمُlahumufor themٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Graciousوُدًّۭاwuddanaffection
19:96
فَإِنَّمَاfa-innamāSo, onlyيَسَّرْنَـٰهُyassarnāhuWe (have) made it easyبِلِسَانِكَbilisānikain your tongueلِتُبَشِّرَlitubashirathat you may give glad tidingsبِهِbihiwith itٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna(to) the righteousوَتُنذِرَwatundhiraand warnبِهِۦbihiwith itقَوْمًۭاqawmana peopleلُّدًّۭاluddanhostile
19:97
وَكَمْwakamAnd how manyأَهْلَكْنَاahlaknāWe (have) destroyedقَبْلَهُمqablahumbefore themمِّنminofقَرْنٍqarnina generationهَلْhalCanتُحِسُّtuḥissuyou perceiveمِنْهُمmin'humof themمِّنْminanyأَحَدٍaḥadinoneأَوْaworتَسْمَعُtasmaʿuhearلَهُمْlahumfrom themرِكْزًۢاrik'zana sound
19:98
طهtta-haTa Ha
20:1
مَآmāNotأَنزَلْنَاanzalnāWe (have) sent downعَلَيْكَʿalaykato youٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quranلِتَشْقَىٰٓlitashqāthat you be distressed
20:2
إِلَّاillā(But)تَذْكِرَةًۭtadhkiratan(as) a reminderلِّمَنlimanfor (those) whoيَخْشَىٰyakhshāfear
20:3
تَنزِيلًۭاtanzīlanA revelationمِّمَّنْmimmanfrom (He) Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلْأَرْضَl-arḍathe earthوَٱلسَّمَـٰوَٰتِwal-samāwātiand the heavensٱلْعُلَىl-ʿulā[the] high
20:4
ٱلرَّحْمَـٰنُal-raḥmānuThe Most Graciousعَلَىʿalāoverٱلْعَرْشِl-ʿarshithe Throneٱسْتَوَىٰis'tawāis established
20:5
لَهُۥlahuTo Him (belongs)مَاmāwhateverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَاwamāand whateverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَمَاwamāand whateverبَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between themوَمَاwamāand whateverتَحْتَtaḥta(is) underٱلثَّرَىٰl-tharāthe soil
20:6
وَإِنwa-inAnd ifتَجْهَرْtajharyou speak aloudبِٱلْقَوْلِbil-qawlithe wordفَإِنَّهُۥfa-innahuthen indeed, Heيَعْلَمُyaʿlamuknowsٱلسِّرَّl-sirathe secretوَأَخْفَىwa-akhfāand the more hidden
20:7
ٱللَّهُal-lahuAllah لَآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillāexceptهُوَ ۖhuwaHimلَهُlahuTo Him (belong)ٱلْأَسْمَآءُl-asmāuthe Namesٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāthe Most Beautiful
20:8
وَهَلْwahalAnd hasأَتَىٰكَatākacome to youحَدِيثُḥadīthuthe narrationمُوسَىٰٓmūsā(of) Musa
20:9
إِذْidhWhenرَءَاraāhe sawنَارًۭاnārana fireفَقَالَfaqālathen he saidلِأَهْلِهِli-ahlihito his familyٱمْكُثُوٓا۟um'kuthūStay hereإِنِّىٓinnīindeed, Iءَانَسْتُānastu[I] perceivedنَارًۭاnārana fireلَّعَلِّىٓlaʿallīperhaps I (can)ءَاتِيكُمātīkumbring youمِّنْهَاmin'hātherefromبِقَبَسٍbiqabasina burning brandأَوْaworأَجِدُajiduI findعَلَىʿalāatٱلنَّارِl-nārithe fireهُدًۭىhudanguidance
20:10
فَلَمَّآfalammāThen whenأَتَىٰهَاatāhāhe came to itنُودِىَnūdiyahe was calledيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
20:11
إِنِّىٓinnīIndeed, [I]أَنَا۠anāI Amرَبُّكَrabbukayour Lordفَٱخْلَعْfa-ikh'laʿso removeنَعْلَيْكَ ۖnaʿlaykayour shoesإِنَّكَinnakaIndeed, youبِٱلْوَادِbil-wādi(are) in the valleyٱلْمُقَدَّسِl-muqadasithe sacredطُوًۭىṭuwan(of) Tuwa
20:12