فَلَمَّاfalammāBut whenرَأَوْهُra-awhuthey (will) see itزُلْفَةًۭzul'fatanapproachingسِيٓـَٔتْsīat(will be) distressedوُجُوهُwujūhu(the) facesٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedوَقِيلَwaqīlaand it will be saidهَـٰذَاhādhāThisٱلَّذِىalladhī(is) that whichكُنتُمkuntumyou used toبِهِۦbihifor itتَدَّعُونَtaddaʿūnacall
67:27
قُلْqulSayأَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seenإِنْinifأَهْلَكَنِىَahlakaniyadestroys meٱللَّهُl-lahuAllahوَمَنwamanand whoeverمَّعِىَmaʿiya(is) with meأَوْaworرَحِمَنَاraḥimanāhas mercy upon usفَمَنfamanthen whoيُجِيرُyujīru(can) protectٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelieversمِنْminfromعَذَابٍʿadhābina punishmentأَلِيمٍۢalīminpainful
67:28
قُلْqulSayهُوَhuwaHeٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānu(is) the Most Graciousءَامَنَّاāmannāwe believeبِهِۦbihiin Himوَعَلَيْهِwaʿalayhiand upon Himتَوَكَّلْنَا ۖtawakkalnāwe put (our) trustفَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaSo you will knowمَنْmanwhoهُوَhuwa(is) itفِىfī(that is) inضَلَـٰلٍۢḍalālinerrorمُّبِينٍۢmubīninclear
67:29
قُلْqulSayأَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seenإِنْinifأَصْبَحَaṣbaḥabecomesمَآؤُكُمْmāukumyour waterغَوْرًۭاghawransunkenفَمَنfamanthen whoيَأْتِيكُمyatīkumcould bring youبِمَآءٍۢbimāinwaterمَّعِينٍۭmaʿīninflowing
67:30
نٓ ۚnoonNunوَٱلْقَلَمِwal-qalamiBy the penوَمَاwamāand whatيَسْطُرُونَyasṭurūnathey write
68:1
مَآmāNotأَنتَantayou (are)بِنِعْمَةِbiniʿ'matiby (the) Graceرَبِّكَrabbika(of) your Lordبِمَجْنُونٍۢbimajnūnina madman
68:2
وَإِنَّwa-innaAnd indeedلَكَlakafor youلَأَجْرًاla-ajransurely (is) a rewardغَيْرَghayrawithoutمَمْنُونٍۢmamnūninend
68:3
وَإِنَّكَwa-innakaAnd indeed, youلَعَلَىٰlaʿalāsurely (are)خُلُقٍkhuluqin(of) a moral characterعَظِيمٍۢʿaẓīmingreat
68:4
فَسَتُبْصِرُfasatub'ṣiruSo you will seeوَيُبْصِرُونَwayub'ṣirūnaand they will see
68:5
بِأَييِّكُمُbi-ayyikumuWhich of youٱلْمَفْتُونُl-maftūnu(is) the afflicted one
68:6
إِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour LordهُوَhuwaHeأَعْلَمُaʿlamu(is) most knowingبِمَنbimanof (he) whoضَلَّḍallahas strayedعَنʿanfromسَبِيلِهِۦsabīlihiHis wayوَهُوَwahuwaand Heأَعْلَمُaʿlamu(is) most knowingبِٱلْمُهْتَدِينَbil-muh'tadīnaof the guided ones
68:7
فَلَاfalāSo (do) notتُطِعِtuṭiʿiobeyٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīnathe deniers
68:8
وَدُّوا۟waddūThey wishلَوْlawthatتُدْهِنُtud'hinuyou should compromiseفَيُدْهِنُونَfayud'hinūnaso they would compromise
68:9
وَلَاwalāAnd (do) notتُطِعْtuṭiʿobeyكُلَّkullaeveryحَلَّافٍۢḥallāfinhabitual swearerمَّهِينٍmahīninworthless
68:10
هَمَّازٍۢhammāzinDefamerمَّشَّآءٍۭmashāingoing aboutبِنَمِيمٍۢbinamīminwith malicious gossip
68:11
مَّنَّاعٍۢmannāʿinA preventerلِّلْخَيْرِlil'khayriof (the) goodمُعْتَدٍmuʿ'tadintransgressorأَثِيمٍathīminsinful
68:12
عُتُلٍّۭʿutullinCruelبَعْدَbaʿdaafterذَٰلِكَdhālika(all) thatزَنِيمٍzanīminutterly useless
68:13
أَنanBecauseكَانَkāna(he) isذَاdhāa possessorمَالٍۢmālin(of) wealthوَبَنِينَwabanīnaand children
68:14
إِذَاidhāWhenتُتْلَىٰtut'lāare recitedعَلَيْهِʿalayhito himءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Versesقَالَqālahe saysأَسَـٰطِيرُasāṭīruStoriesٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)
68:15