ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓاْ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاً 141
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٲةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلاً 142
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٲلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلاً 143
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا 144
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا 145
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَٱعْتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُواْ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا 146
مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا 147
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoيَتَرَبَّصُونَyatarabbaṣūnaare waitingبِكُمْbikumfor youفَإِنfa-inThen ifكَانَkānawasلَكُمْlakumfor youفَتْحٌۭfatḥuna victoryمِّنَminafromٱللَّهِl-lahiAllahقَالُوٓا۟qālūthey sayأَلَمْalamWere notنَكُنnakunweمَّعَكُمْmaʿakumwith youوَإِنwa-inBut ifكَانَkāna(there) wasلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelieversنَصِيبٌۭnaṣībuna chanceقَالُوٓا۟qālūthey saidأَلَمْalamDid notنَسْتَحْوِذْnastaḥwidhwe have advantageعَلَيْكُمْʿalaykumover youوَنَمْنَعْكُمwanamnaʿkumand we protected youمِّنَminafromٱلْمُؤْمِنِينَ ۚl-mu'minīnathe believersفَٱللَّهُfal-lahuAnd Allahيَحْكُمُyaḥkumuwill judgeبَيْنَكُمْbaynakumbetween youيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) the Resurrectionوَلَنwalanand neverيَجْعَلَyajʿalawill makeٱللَّهُl-lahuAllahلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelieversعَلَىʿalāoverٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believersسَبِيلًاsabīlana way
4:141
إِنَّinnaIndeedٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocritesيُخَـٰدِعُونَyukhādiʿūna(seek to) deceiveٱللَّهَl-lahaAllahوَهُوَwahuwaand (it is) Heخَـٰدِعُهُمْkhādiʿuhumwho deceives themوَإِذَاwa-idhāAnd whenقَامُوٓا۟qāmūthey standإِلَىilāforٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatithe prayerقَامُوا۟qāmūthey standكُسَالَىٰkusālālazilyيُرَآءُونَyurāūnashowing offٱلنَّاسَl-nāsa(to) the peopleوَلَاwalāand notيَذْكُرُونَyadhkurūnathey rememberٱللَّهَl-lahaAllahإِلَّاillāexceptقَلِيلًۭاqalīlana little
4:142
مُّذَبْذَبِينَmudhabdhabīnaWaveringبَيْنَbaynabetweenذَٰلِكَdhālikathatلَآlānotإِلَىٰilātoهَـٰٓؤُلَآءِhāulāitheseوَلَآwalāand notإِلَىٰilātoهَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāithoseوَمَنwamanAnd whoeverيُضْلِلِyuḍ'lilihas been lead astrayٱللَّهُl-lahu(by) Allah فَلَنfalanthen neverتَجِدَtajidayou will findلَهُۥlahufor himسَبِيلًۭاsabīlana way
4:143
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]لَاlā(Do) notتَتَّخِذُوا۟tattakhidhūtakeٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelieversأَوْلِيَآءَawliyāa(as) alliesمِنminfromدُونِdūniinstead ofٱلْمُؤْمِنِينَ ۚl-mu'minīnathe believersأَتُرِيدُونَaturīdūnaDo you wishأَنanthatتَجْعَلُوا۟tajʿalūyou makeلِلَّهِlillahifor Allahعَلَيْكُمْʿalaykumagainst youسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanan evidenceمُّبِينًاmubīnanclear
4:144
إِنَّinnaIndeedٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocritesفِىfī(will be) inٱلدَّرْكِl-darkithe depthsٱلْأَسْفَلِl-asfalithe lowestمِنَminaofٱلنَّارِl-nārithe Fireوَلَنwalanand neverتَجِدَtajidayou will findلَهُمْlahumfor themنَصِيرًاnaṣīranany helper
4:145
إِلَّاillāExceptٱلَّذِينَalladhīnathose whoتَابُوا۟tābūrepentوَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūand correct (themselves)وَٱعْتَصَمُوا۟wa-iʿ'taṣamūand hold fastبِٱللَّهِbil-lahito Allahوَأَخْلَصُوا۟wa-akhlaṣūand are sincereدِينَهُمْdīnahum(in) their religionلِلَّهِlillahifor Allahفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those (will be)مَعَmaʿawithٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnathe believersوَسَوْفَwasawfaAnd soonيُؤْتِyu'tiwill be givenٱللَّهُl-lahu(by) Allahٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believersأَجْرًاajrana rewardعَظِيمًۭاʿaẓīmangreat
4:146
مَّاmāWhatيَفْعَلُyafʿaluwould doٱللَّهُl-lahuAllahبِعَذَابِكُمْbiʿadhābikumby punishing youإِنinifشَكَرْتُمْshakartumyou are gratefulوَءَامَنتُمْ ۚwaāmantumand you believeوَكَانَwakānaAnd isٱللَّهُl-lahuAllahشَاكِرًاshākiranAll-AppreciativeعَلِيمًۭاʿalīmanAll-Knowing
4:147