ذَٲلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ 102
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ 103
قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَاۚ وَمَآ أَنَا۟ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ 104
وَكَذَٲلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْأَيَـٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 105
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ 106
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُواْۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ 107
وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدْوَۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۗ كَذَٲلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 108
وَأَقْسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَاۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْأَيَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ 109
وَنُقَلِّبُ أَفْــِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ 110
ذَٰلِكُمُdhālikumuThatٱللَّهُl-lahu(is) Allahرَبُّكُمْ ۖrabbukumyour Lordلَآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillāexceptهُوَ ۖhuwaHimخَـٰلِقُkhāliqu(the) Creatorكُلِّkulli(of) everyشَىْءٍۢshayinthingفَٱعْبُدُوهُ ۚfa-uʿ'budūhuso worship HimوَهُوَwahuwaAnd Heعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingوَكِيلٌۭwakīluna Guardian
6:102
لَّاlāNot (can)تُدْرِكُهُtud'rikuhugrasp Himٱلْأَبْصَـٰرُl-abṣāruthe visionsوَهُوَwahuwabut Heيُدْرِكُyud'riku(can) graspٱلْأَبْصَـٰرَ ۖl-abṣāra(all) the visionوَهُوَwahuwaand He (is)ٱللَّطِيفُl-laṭīfuthe All-Subtleٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware
6:103
قَدْqadVerilyجَآءَكُمjāakumhas come to youبَصَآئِرُbaṣāiruenlightenmentمِنminfromرَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour LordفَمَنْfamanThen whoeverأَبْصَرَabṣaraseesفَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihithen (it is) for his soulوَمَنْwamanand whoeverعَمِىَʿamiya(is) blindفَعَلَيْهَا ۚfaʿalayhāthen (it is) against himselfوَمَآwamāAnd notأَنَا۠anā(am) Iعَلَيْكُمʿalaykumover youبِحَفِيظٍۢbiḥafīẓina guardian
6:104
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thusنُصَرِّفُnuṣarrifuWe explainٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signsوَلِيَقُولُوا۟waliyaqūlūthat they (may) sayدَرَسْتَdarastaYou have studiedوَلِنُبَيِّنَهُۥwalinubayyinahuand that We (may) make it clearلِقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَعْلَمُونَyaʿlamūnawho know
6:105
ٱتَّبِعْittabiʿFollowمَآmāwhatأُوحِىَūḥiyahas been inspiredإِلَيْكَilaykato youمِنminfromرَّبِّكَ ۖrabbikayour Lordلَآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillāexceptهُوَ ۖhuwaHimوَأَعْرِضْwa-aʿriḍand turn awayعَنِʿanifromٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
6:106
وَلَوْwalawAnd ifشَآءَshāa(had) willedٱللَّهُl-lahuAllahمَآmānot (they would have)أَشْرَكُوا۟ ۗashrakūassociated partners (with Him)وَمَاwamāAnd notجَعَلْنَـٰكَjaʿalnākaWe have made youعَلَيْهِمْʿalayhimover themحَفِيظًۭا ۖḥafīẓana guardianوَمَآwamāand notأَنتَantayouعَلَيْهِمʿalayhim(are) over themبِوَكِيلٍۢbiwakīlina manager
6:107
وَلَاwalāAnd (do) notتَسُبُّوا۟tasubbūinsultٱلَّذِينَalladhīnathose whomيَدْعُونَyadʿūnathey invokeمِنminfromدُونِdūniother thanٱللَّهِl-lahiAllahفَيَسُبُّوا۟fayasubbūlest they insultٱللَّهَl-lahaAllahعَدْوًۢاʿadwan(in) enmityبِغَيْرِbighayriwithoutعِلْمٍۢ ۗʿil'minknowledgeكَذَٰلِكَkadhālikaThusزَيَّنَّاzayyannāWe have made fair-seemingلِكُلِّlikullito everyأُمَّةٍummatincommunityعَمَلَهُمْʿamalahumtheir deedثُمَّthummaThenإِلَىٰilātoرَبِّهِمrabbihimtheir Lordمَّرْجِعُهُمْmarjiʿuhum(is) their returnفَيُنَبِّئُهُمfayunabbi-uhumthen He will inform themبِمَاbimāabout whatكَانُوا۟kānūthey used toيَعْمَلُونَyaʿmalūnado
6:108
وَأَقْسَمُوا۟wa-aqsamūAnd they swearبِٱللَّهِbil-lahiby Allahجَهْدَjahdastrongestأَيْمَـٰنِهِمْaymānihim(of) their oathsلَئِنla-inthat ifجَآءَتْهُمْjāathumcame to themءَايَةٌۭāyatuna signلَّيُؤْمِنُنَّlayu'minunnathey would surely believeبِهَا ۚbihāin itقُلْqulSayإِنَّمَاinnamāOnlyٱلْـَٔايَـٰتُl-āyātuthe signsعِندَʿinda(are) withٱللَّهِ ۖl-lahiAllahوَمَاwamāAnd whatيُشْعِرُكُمْyush'ʿirukumwill make you perceiveأَنَّهَآannahāthat [it]إِذَاidhāwhenجَآءَتْjāatit comesلَاlānotيُؤْمِنُونَyu'minūnathey will believe
6:109
وَنُقَلِّبُwanuqallibuAnd We will turnأَفْـِٔدَتَهُمْafidatahumtheir heartsوَأَبْصَـٰرَهُمْwa-abṣārahumand their sightsكَمَاkamā(just) asلَمْlamnotيُؤْمِنُوا۟yu'minūthey believeبِهِۦٓbihiin itأَوَّلَawwala(the) firstمَرَّةٍۢmarratintimeوَنَذَرُهُمْwanadharuhumAnd We will leave themفِىfīinطُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimtheir transgressionيَعْمَهُونَyaʿmahūnawandering blindly
6:110