إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَأَيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 164
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ 165
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ 166
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٲلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٲتٍ عَلَيْهِمْۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ 167
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلاً طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٲتِ ٱلشَّيْطَـٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ 168
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 169
إِنَّinnaIndeedفِىfīinخَلْقِkhalqi(the) creationٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthوَٱخْتِلَـٰفِwa-ikh'tilāfiand alternationٱلَّيْلِal-layliof the nightوَٱلنَّهَارِwal-nahāriand the dayوَٱلْفُلْكِwal-ful'kiand the shipsٱلَّتِىallatīwhichتَجْرِىtajrīsailفِىfīinٱلْبَحْرِl-baḥrithe seaبِمَاbimāwith whatيَنفَعُyanfaʿubenefitsٱلنَّاسَl-nāsa[the] peopleوَمَآwamāand whatأَنزَلَanzala(has) sent downٱللَّهُl-lahuAllahمِنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyمِنmin[of]مَّآءٍۢmāinwaterفَأَحْيَاfa-aḥyāgiving lifeبِهِbihitherebyٱلْأَرْضَl-arḍa(to) the earthبَعْدَbaʿdaafterمَوْتِهَاmawtihāits deathوَبَثَّwabathaand dispersingفِيهَاfīhāthereinمِنmin[of]كُلِّkullieveryدَآبَّةٍۢdābbatinmoving creatureوَتَصْرِيفِwataṣrīfiand directingٱلرِّيَـٰحِl-riyāḥi(of) the windsوَٱلسَّحَابِwal-saḥābiand the cloudsٱلْمُسَخَّرِl-musakhari[the] controlledبَيْنَbaynabetweenٱلسَّمَآءِl-samāithe skyوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signsلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَعْقِلُونَyaʿqilūnawho use their intellect
2:164
وَمِنَwaminaAnd amongٱلنَّاسِl-nāsithe mankindمَنmanwhoيَتَّخِذُyattakhidhutakesمِنminfromدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahأَندَادًۭاandādanequalsيُحِبُّونَهُمْyuḥibbūnahumThey love themكَحُبِّkaḥubbias (they should) loveٱللَّهِ ۖl-lahiAllahوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]أَشَدُّashaddu(are) strongerحُبًّۭاḥubban(in) loveلِّلَّهِ ۗlillahifor AllahوَلَوْwalawAnd ifيَرَىyarāwould seeٱلَّذِينَalladhīnathose whoظَلَمُوٓا۟ẓalamūwrongedإِذْidhwhenيَرَوْنَyarawnathey will seeٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishmentأَنَّannathatٱلْقُوَّةَl-quwatathe powerلِلَّهِlillahi(belongs) to Allahجَمِيعًۭاjamīʿanallوَأَنَّwa-annaand [that]ٱللَّهَl-lahaAllahشَدِيدُshadīdu(is) severeٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(in) [the] punishment
2:165
إِذْidhWhenتَبَرَّأَtabarra-awill disownٱلَّذِينَalladhīnathose whoٱتُّبِعُوا۟ittubiʿūwere followedمِنَmina[from]ٱلَّذِينَalladhīnathose whoٱتَّبَعُوا۟ittabaʿūfollowedوَرَأَوُا۟wara-awūand they will seeٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishmentوَتَقَطَّعَتْwataqaṭṭaʿat[and] will be cut offبِهِمُbihimufor themٱلْأَسْبَابُl-asbābuthe relations
2:166
وَقَالَwaqālaAnd saidٱلَّذِينَalladhīnathose whoٱتَّبَعُوا۟ittabaʿūfollowedلَوْlaw(Only) ifأَنَّanna[that]لَنَاlanāfor usكَرَّةًۭkarratana returnفَنَتَبَرَّأَfanatabarra-athen we will disownمِنْهُمْmin'hum[from] themكَمَاkamāasتَبَرَّءُوا۟tabarraūthey disownمِنَّا ۗminnā[from] usكَذَٰلِكَkadhālikaThusيُرِيهِمُyurīhimuwill show themٱللَّهُl-lahuAllahأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deedsحَسَرَٰتٍḥasarātin(as) regretsعَلَيْهِمْ ۖʿalayhimfor themوَمَاwamāAnd notهُمhumtheyبِخَـٰرِجِينَbikhārijīnawill come outمِنَminafromٱلنَّارِl-nārithe Fire
2:167
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلنَّاسُl-nāsumankindكُلُوا۟kulūEatمِمَّاmimmāof whatفِىfī(is) inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthحَلَـٰلًۭاḥalālanlawfulطَيِّبًۭاṭayyiban(and) goodوَلَاwalāAnd (do) notتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūfollowخُطُوَٰتِkhuṭuwāti(the) footsteps (of)ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚl-shayṭānithe ShaitaanإِنَّهُۥinnahuIndeed, heلَكُمْlakum(is) to youعَدُوٌّۭʿaduwwunan enemyمُّبِينٌmubīnunclear
2:168
إِنَّمَاinnamāOnlyيَأْمُرُكُمyamurukumhe commands youبِٱلسُّوٓءِbil-sūito (do) the evilوَٱلْفَحْشَآءِwal-faḥshāiand the shamefulوَأَنwa-anand thatتَقُولُوا۟taqūlūyou sayعَلَىʿalāaboutٱللَّهِl-lahiAllahمَاmāwhatلَاlānotتَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
2:169