وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُواْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْۚ وَفِى ذَٲلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ 6
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ 7
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓاْ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ 8
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٲهِهِمْ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ 9
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّىۚ قَالُوٓاْ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ 10
وَإِذْwa-idhAnd whenقَالَqālasaidمُوسَىٰmūsāMusaلِقَوْمِهِliqawmihito his peopleٱذْكُرُوا۟udh'kurūRememberنِعْمَةَniʿ'mata(the) Favor of Allahٱللَّهِl-lahi(the) Favor of Allahعَلَيْكُمْʿalaykumupon youإِذْidhwhenأَنجَىٰكُمanjākumHe saved youمِّنْminfromءَالِāli(the) peopleفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaunيَسُومُونَكُمْyasūmūnakumthey were afflicting youسُوٓءَsūa(with) evilٱلْعَذَابِl-ʿadhābitormentوَيُذَبِّحُونَwayudhabbiḥūnaand were slaughteringأَبْنَآءَكُمْabnāakumyour sonsوَيَسْتَحْيُونَwayastaḥyūnaand letting liveنِسَآءَكُمْ ۚnisāakumyour womenوَفِىwafīAnd inذَٰلِكُمdhālikumthatبَلَآءٌۭbalāon(was) a trialمِّنminfromرَّبِّكُمْrabbikumyour Lordعَظِيمٌۭʿaẓīmungreat
14:6
وَإِذْwa-idhAnd whenتَأَذَّنَta-adhanaproclaimedرَبُّكُمْrabbukumyour Lordلَئِنla-inIfشَكَرْتُمْshakartumyou are thankfulلَأَزِيدَنَّكُمْ ۖla-azīdannakumsurely I will increase youوَلَئِنwala-inbut ifكَفَرْتُمْkafartumyou are ungratefulإِنَّinnaindeedعَذَابِىʿadhābīMy punishmentلَشَدِيدٌۭlashadīdun(is) surely severe
14:7
وَقَالَwaqālaAnd saidمُوسَىٰٓmūsāMusaإِنinIfتَكْفُرُوٓا۟takfurūyou disbelieveأَنتُمْantumyouوَمَنwamanand whoeverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthجَمِيعًۭاjamīʿanallفَإِنَّfa-innathen indeedٱللَّهَl-lahaAllahلَغَنِىٌّlaghaniyyuncertainly (is) Free of needحَمِيدٌḥamīdunPraiseworthy
14:8
أَلَمْalamHas notيَأْتِكُمْyatikumcome to youنَبَؤُا۟naba-u(the) newsٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoمِنmin(were) before youقَبْلِكُمْqablikum(were) before youقَوْمِqawmithe peopleنُوحٍۢnūḥinof Nuhوَعَادٍۢwaʿādinand Aadوَثَمُودَ ۛwathamūdaand Thamudوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoمِنۢmin(were) after themبَعْدِهِمْ ۛbaʿdihim(were) after themلَاlāNoneيَعْلَمُهُمْyaʿlamuhumknows themإِلَّاillāexceptٱللَّهُ ۚl-lahuAllahجَآءَتْهُمْjāathumCame to themرُسُلُهُمrusuluhumtheir Messengersبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofsفَرَدُّوٓا۟faraddūbut they returnedأَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir handsفِىٓfīinأَفْوَٰهِهِمْafwāhihimtheir mouthsوَقَالُوٓا۟waqālūand they saidإِنَّاinnāIndeed weكَفَرْنَاkafarnā[we] disbelieveبِمَآbimāin whatأُرْسِلْتُمur'sil'tumyou have been sentبِهِۦbihiwith [it]وَإِنَّاwa-innāand indeed, weلَفِىlafī(are) surely inشَكٍّۢshakkindoubtمِّمَّاmimmāabout whatتَدْعُونَنَآtadʿūnanāyou invite usإِلَيْهِilayhito itمُرِيبٍۢmurībinsuspicious
14:9
۞ قَالَتْqālatSaidرُسُلُهُمْrusuluhumtheir MessengersأَفِىafīCan (there) be aboutٱللَّهِl-lahiAllahشَكٌّۭshakkunany doubtفَاطِرِfāṭiri(the) Creatorٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earthيَدْعُوكُمْyadʿūkumHe invites youلِيَغْفِرَliyaghfiraso that He may forgiveلَكُمlakumfor youمِّنmin[of]ذُنُوبِكُمْdhunūbikumyour sinsوَيُؤَخِّرَكُمْwayu-akhirakumand give you respiteإِلَىٰٓilāforأَجَلٍۢajalina termمُّسَمًّۭى ۚmusammanappointedقَالُوٓا۟qālūThey saidإِنْinNotأَنتُمْantumyouإِلَّاillā(are) butبَشَرٌۭbasharuna humanمِّثْلُنَاmith'lunālike usتُرِيدُونَturīdūnayou wishأَنantoتَصُدُّونَاtaṣuddūnāhinder usعَمَّاʿammāfrom whatكَانَkānaused toيَعْبُدُyaʿbuduworshipءَابَآؤُنَاābāunāour forefathersفَأْتُونَاfatūnāSo bring usبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninan authorityمُّبِينٍۢmubīninclear
14:10