أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ 19
وَمَا ذَٲلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ 20
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۚ قَالُواْ لَوْ هَدَٮٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ 21
وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِىۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۟ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 22
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ 23
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ 24
أَلَمْalamDo notتَرَtarayou seeأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiin truthإِنinIfيَشَأْyashaHe willsيُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe can remove youوَيَأْتِwayatiand bringبِخَلْقٍۢbikhalqina creationجَدِيدٍۢjadīdinnew
14:19
وَمَاwamāAnd notذَٰلِكَdhālika(is) thatعَلَىʿalāonٱللَّهِl-lahiAllahبِعَزِيزٍۢbiʿazīzingreat
14:20
وَبَرَزُوا۟wabarazūAnd they will come forthلِلَّهِlillahibefore Allahجَمِيعًۭاjamīʿanall togetherفَقَالَfaqālathen will sayٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟l-ḍuʿafāuthe weakلِلَّذِينَlilladhīnato those whoٱسْتَكْبَرُوٓا۟is'takbarūwere arrogantإِنَّاinnāIndeed weكُنَّاkunnāwe wereلَكُمْlakumyourتَبَعًۭاtabaʿanfollowersفَهَلْfahalso canأَنتُمantumyou (be)مُّغْنُونَmugh'nūnathe one who availsعَنَّاʿannāusمِنْminfromعَذَابِʿadhābi(the) punishmentٱللَّهِl-lahi(of) Allahمِنminanythingشَىْءٍۢ ۚshayinanythingقَالُوا۟qālūThey will sayلَوْlawIfهَدَىٰنَاhadānāAllah had guided usٱللَّهُl-lahuAllah had guided usلَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖlahadaynākumsurely we would have guided youسَوَآءٌsawāon(It is) sameعَلَيْنَآʿalaynāfor usأَجَزِعْنَآajaziʿ'nāwhether we show intoleranceأَمْamorصَبَرْنَاṣabarnāwe are patientمَاmānotلَنَاlanā(is) for usمِنminanyمَّحِيصٍۢmaḥīṣinplace of escape
14:21
وَقَالَwaqālaAnd will sayٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaanلَمَّاlammāwhenقُضِىَquḍiyahas been decidedٱلْأَمْرُl-amruthe matterإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahوَعَدَكُمْwaʿadakumpromised youوَعْدَwaʿdaa promiseٱلْحَقِّl-ḥaqi(of) truthوَوَعَدتُّكُمْwawaʿadttukumAnd I promised youفَأَخْلَفْتُكُمْ ۖfa-akhlaftukumbut I betrayed youوَمَاwamāBut notكَانَkānaI hadلِىَliyaI hadعَلَيْكُمʿalaykumover youمِّنminanyسُلْطَـٰنٍsul'ṭāninauthorityإِلَّآillāexceptأَنanthatدَعَوْتُكُمْdaʿawtukumI invited youفَٱسْتَجَبْتُمْfa-is'tajabtumand you respondedلِى ۖlīto meفَلَاfalāSo (do) notتَلُومُونِىtalūmūnīblame meوَلُومُوٓا۟walūmūbut blameأَنفُسَكُم ۖanfusakumyourselvesمَّآmāNotأَنَا۠anā(can) Iبِمُصْرِخِكُمْbimuṣ'rikhikum(be) your helperوَمَآwamāand notأَنتُمantumyou (can)بِمُصْرِخِىَّ ۖbimuṣ'rikhiyya(be) my helperإِنِّىinnīIndeed, Iكَفَرْتُkafartudenyبِمَآbimā[of what]أَشْرَكْتُمُونِashraktumūniyour association of me (with Allah)مِنminbeforeقَبْلُ ۗqablubeforeإِنَّinnaIndeedٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoersلَهُمْlahumfor themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentأَلِيمٌۭalīmunpainful
14:22
وَأُدْخِلَwa-ud'khilaAnd will be admittedٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَعَمِلُوا۟waʿamilūand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsجَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardensتَجْرِىtajrīflowsمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīna(will) abide foreverفِيهَاfīhāin itبِإِذْنِbi-idh'niby the permissionرَبِّهِمْ ۖrabbihim(of) their Lordتَحِيَّتُهُمْtaḥiyyatuhumtheir greetingsفِيهَاfīhāthereinسَلَـٰمٌsalāmun(will be) peace
14:23
أَلَمْalamDo notتَرَtarayou seeكَيْفَkayfahowضَرَبَḍarabaAllah sets forthٱللَّهُl-lahuAllah sets forthمَثَلًۭاmathalanthe exampleكَلِمَةًۭkalimatana wordطَيِّبَةًۭṭayyibatangoodكَشَجَرَةٍۢkashajaratin(is) like a treeطَيِّبَةٍṭayyibatingoodأَصْلُهَاaṣluhāits rootثَابِتٌۭthābitun(is) firmوَفَرْعُهَاwafarʿuhāand its branchesفِىfī(are) inٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
14:24