وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْأَيَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْأَيَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا 59
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا 60
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُواْ لِأَدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 61
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلاً 62
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا 63
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٲلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا 64
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلاً 65
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا 66
وَمَاwamāAnd notمَنَعَنَآmanaʿanāstopped Usأَنanthatنُّرْسِلَnur'silaWe sendبِٱلْـَٔايَـٰتِbil-āyātithe Signsإِلَّآillāexceptأَنanthatكَذَّبَkadhabadeniedبِهَاbihāthemٱلْأَوَّلُونَ ۚl-awalūnathe former (people)وَءَاتَيْنَاwaātaynāAnd We gaveثَمُودَthamūdaThamudٱلنَّاقَةَl-nāqatathe she-camelمُبْصِرَةًۭmub'ṣiratan(as) a visible signفَظَلَمُوا۟faẓalamūbut they wrongedبِهَا ۚbihāherوَمَاwamāAnd notنُرْسِلُnur'siluWe sendبِٱلْـَٔايَـٰتِbil-āyātithe Signsإِلَّاillāexceptتَخْوِيفًۭاtakhwīfan(as) a warning
17:59
وَإِذْwa-idhAnd whenقُلْنَاqul'nāWe saidلَكَlakato youإِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordأَحَاطَaḥāṭahas encompassedبِٱلنَّاسِ ۚbil-nāsithe mankindوَمَاwamāAnd notجَعَلْنَاjaʿalnāWe madeٱلرُّءْيَاl-ru'yāthe visionٱلَّتِىٓallatīwhichأَرَيْنَـٰكَaraynākaWe showed youإِلَّاillāexceptفِتْنَةًۭfit'natan(as) a trialلِّلنَّاسِlilnnāsifor mankindوَٱلشَّجَرَةَwal-shajarataand the treeٱلْمَلْعُونَةَl-malʿūnatathe accursedفِىfīinٱلْقُرْءَانِ ۚl-qur'ānithe QuranوَنُخَوِّفُهُمْwanukhawwifuhumAnd We threaten themفَمَاfamābut notيَزِيدُهُمْyazīduhumit increases themإِلَّاillāexceptطُغْيَـٰنًۭاṭugh'yānan(in) transgressionكَبِيرًۭاkabīrangreat
17:60
وَإِذْwa-idhAnd whenقُلْنَاqul'nāWe saidلِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatito the Angelsٱسْجُدُوا۟us'judūProstrateلِـَٔادَمَliādamato Adamفَسَجَدُوٓا۟fasajadūSo they prostratedإِلَّآillāexceptإِبْلِيسَib'līsaIblisقَالَqālaHe saidءَأَسْجُدُa-asjuduShall I prostrateلِمَنْlimanto (one) whomخَلَقْتَkhalaqtaYou createdطِينًۭاṭīnan(from) clay
17:61
قَالَqālaHe saidأَرَءَيْتَكَara-aytakaDo You seeهَـٰذَاhādhāthisٱلَّذِىalladhīwhomكَرَّمْتَkarramtaYou have honoredعَلَىَّʿalayyaabove meلَئِنْla-inIfأَخَّرْتَنِakhartaniYou give me respiteإِلَىٰilātillيَوْمِyawmi(the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionلَأَحْتَنِكَنَّla-aḥtanikannaI will surely destroyذُرِّيَّتَهُۥٓdhurriyyatahuhis offspringإِلَّاillāexceptقَلِيلًۭاqalīlana few
17:62
قَالَqālaHe saidٱذْهَبْidh'habGoفَمَنfamanand whoeverتَبِعَكَtabiʿakafollows youمِنْهُمْmin'humamong themفَإِنَّfa-innathen indeedجَهَنَّمَjahannamaHellجَزَآؤُكُمْjazāukum(is) your recompense جَزَآءًۭjazāana recompenseمَّوْفُورًۭاmawfūranample
17:63
وَٱسْتَفْزِزْwa-is'tafzizAnd inciteمَنِmaniwhoeverٱسْتَطَعْتَis'taṭaʿtayou canمِنْهُمmin'humamong themبِصَوْتِكَbiṣawtikawith your voiceوَأَجْلِبْwa-ajliband assaultعَلَيْهِمʿalayhim[on] themبِخَيْلِكَbikhaylikawith your cavalryوَرَجِلِكَwarajilikaand infantryوَشَارِكْهُمْwashārik'humand be a partnerفِىfīinٱلْأَمْوَٰلِl-amwālithe wealthوَٱلْأَوْلَـٰدِwal-awlādiand the childrenوَعِدْهُمْ ۚwaʿid'humand promise themوَمَاwamāAnd notيَعِدُهُمُyaʿiduhumupromises themٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaanإِلَّاillāexceptغُرُورًاghurūrandelusion
17:64
إِنَّinnaIndeedعِبَادِىʿibādīMy slavesلَيْسَlaysanotلَكَlakafor youعَلَيْهِمْʿalayhimover themسُلْطَـٰنٌۭ ۚsul'ṭānunany authorityوَكَفَىٰwakafāAnd sufficientبِرَبِّكَbirabbika(is) your Lordوَكِيلًۭاwakīlan(as) a Guardian
17:65
رَّبُّكُمُrabbukumuYour Lordٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoيُزْجِىyuz'jīdrivesلَكُمُlakumufor youٱلْفُلْكَl-ful'kathe shipفِىfīinٱلْبَحْرِl-baḥrithe seaلِتَبْتَغُوا۟litabtaghūthat you may seekمِنminofفَضْلِهِۦٓ ۚfaḍlihiHis BountyإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heكَانَkānaisبِكُمْbikumto youرَحِيمًۭاraḥīmanEver Merciful
17:66