وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّـٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا 67
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمْ وَكِيلاً 68
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْۙ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا 69
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلاً 70
يَوْمَ نَدْعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَـٰمِهِمْۖ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً 71
وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْأَخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلاً 72
وَإِن كَادُواْ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥۖ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلاً 73
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْــًٔا قَلِيلاً 74
إِذًا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٲةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا 75
وَإِذَاwa-idhāAnd whenمَسَّكُمُmassakumutouches youٱلضُّرُّl-ḍuruthe hardshipفِىfīinٱلْبَحْرِl-baḥrithe seaضَلَّḍallalostمَنman(are) whoتَدْعُونَtadʿūnayou callإِلَّآillāexceptإِيَّاهُ ۖiyyāhuHim AloneفَلَمَّاfalammāBut whenنَجَّىٰكُمْnajjākumHe delivers youإِلَىilātoٱلْبَرِّl-barithe landأَعْرَضْتُمْ ۚaʿraḍtumyou turn awayوَكَانَwakānaAnd isٱلْإِنسَـٰنُl-insānumanكَفُورًاkafūranungrateful
17:67
أَفَأَمِنتُمْafa-amintumDo you then feel secureأَنanthat (not)يَخْسِفَyakhsifaHe will cause to swallowبِكُمْbikumyouجَانِبَjānibasideٱلْبَرِّl-bari(of) the landأَوْaworيُرْسِلَyur'silasendعَلَيْكُمْʿalaykumagainst youحَاصِبًۭاḥāṣibana storm of stonesثُمَّthummaThenلَاlānotتَجِدُوا۟tajidūyou will findلَكُمْlakumfor youوَكِيلًاwakīlana guardian
17:68
أَمْamOrأَمِنتُمْamintumdo you feel secureأَنanthat (not)يُعِيدَكُمْyuʿīdakumHe will send you backفِيهِfīhiinto itتَارَةًtāratananother timeأُخْرَىٰukh'rāanother timeفَيُرْسِلَfayur'silaand sendعَلَيْكُمْʿalaykumupon youقَاصِفًۭاqāṣifana hurricaneمِّنَminaofٱلرِّيحِl-rīḥithe windفَيُغْرِقَكُمfayugh'riqakumand drown youبِمَاbimābecauseكَفَرْتُمْ ۙkafartumyou disbelievedثُمَّthummaThenلَاlānotتَجِدُوا۟tajidūyou will findلَكُمْlakumfor youعَلَيْنَاʿalaynāagainst Usبِهِۦbihithereinتَبِيعًۭاtabīʿanan avenger
17:69
۞ وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyكَرَّمْنَاkarramnāWe have honoredبَنِىٓbanī(the) children of Adamءَادَمَādama(the) children of Adamوَحَمَلْنَـٰهُمْwaḥamalnāhumand We carried themفِىfīonٱلْبَرِّl-barithe landوَٱلْبَحْرِwal-baḥriand the seaوَرَزَقْنَـٰهُمwarazaqnāhumand We have provided themمِّنَminaofٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātithe good thingsوَفَضَّلْنَـٰهُمْwafaḍḍalnāhumand We preferred themعَلَىٰʿalāoverكَثِيرٍۢkathīrinmanyمِّمَّنْmimmanof those whomخَلَقْنَاkhalaqnāWe have createdتَفْضِيلًۭاtafḍīlan(with) preference
17:70
يَوْمَyawma(The) Dayنَدْعُوا۟nadʿūWe will callكُلَّkullaallأُنَاسٍۭunāsinhuman beingsبِإِمَـٰمِهِمْ ۖbi-imāmihimwith their recordفَمَنْfamanthen whoeverأُوتِىَūtiyais givenكِتَـٰبَهُۥkitābahuhis recordبِيَمِينِهِۦbiyamīnihiin his right handفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseيَقْرَءُونَyaqraūnawill readكِتَـٰبَهُمْkitābahumtheir recordsوَلَاwalāand notيُظْلَمُونَyuẓ'lamūnathey will be wrongedفَتِيلًۭاfatīlan(even as much as) a hair on a date seed
17:71
وَمَنwamanAnd whoeverكَانَkānaisفِىfīinهَـٰذِهِۦٓhādhihithis (world)أَعْمَىٰaʿmāblindفَهُوَfahuwathen heفِىfīinٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterأَعْمَىٰaʿmā(will be) blindوَأَضَلُّwa-aḍalluand more astrayسَبِيلًۭاsabīlan(from the) path
17:72
وَإِنwa-inAnd indeedكَادُوا۟kādūthey were about (to)لَيَفْتِنُونَكَlayaftinūnakatempt you awayعَنِʿanifromٱلَّذِىٓalladhīthat whichأَوْحَيْنَآawḥaynāWe revealedإِلَيْكَilaykato youلِتَفْتَرِىَlitaftariyathat you inventعَلَيْنَاʿalaynāabout Usغَيْرَهُۥ ۖghayrahuother (than) itوَإِذًۭاwa-idhanAnd thenلَّٱتَّخَذُوكَla-ittakhadhūkasurely they would take youخَلِيلًۭاkhalīlan(as) a friend
17:73
وَلَوْلَآwalawlāAnd if notأَنan[that]ثَبَّتْنَـٰكَthabbatnākaWe (had) strengthened youلَقَدْlaqadcertainlyكِدتَّkidttayou almostتَرْكَنُtarkanu(would) have inclinedإِلَيْهِمْilayhimto themشَيْـًۭٔاshayan(in) somethingقَلِيلًاqalīlana little
17:74
إِذًۭاidhanThenلَّأَذَقْنَـٰكَla-adhaqnākaWe (would) have made you tasteضِعْفَḍiʿ'fadoubleٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(in) the lifeوَضِعْفَwaḍiʿ'faand doubleٱلْمَمَاتِl-mamāti(after) the deathثُمَّthummaThenلَاlānotتَجِدُtajiduyou (would) have foundلَكَlakafor youعَلَيْنَاʿalaynāagainst Usنَصِيرًۭاnaṣīranany helper
17:75