وَدَخَلَwadakhalaAnd he enteredجَنَّتَهُۥjannatahuhis gardenوَهُوَwahuwawhile heظَالِمٌۭẓālimun(was) unjustلِّنَفْسِهِۦlinafsihito himselfقَالَqālaHe saidمَآmāNotأَظُنُّaẓunnuI thinkأَنanthatتَبِيدَtabīdawill perishهَـٰذِهِۦٓhādhihithisأَبَدًۭاabadanever
18:35
وَمَآwamāAnd notأَظُنُّaẓunnuI thinkٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hourقَآئِمَةًۭqāimatanwill occurوَلَئِنwala-inAnd ifرُّدِدتُّrudidttuI am brought backإِلَىٰilātoرَبِّىrabbīmy Lordلَأَجِدَنَّla-ajidannaI will surely findخَيْرًۭاkhayranbetterمِّنْهَاmin'hāthan thisمُنقَلَبًۭاmunqalaban(as) a return
18:36
قَالَqālaSaidلَهُۥlahuto himصَاحِبُهُۥṣāḥibuhuhis companionوَهُوَwahuwawhile heيُحَاوِرُهُۥٓyuḥāwiruhuwas talking to himأَكَفَرْتَakafartaDo you disbelieveبِٱلَّذِىbi-alladhīin One Whoخَلَقَكَkhalaqakacreated youمِنminfromتُرَابٍۢturābindustثُمَّthummathenمِنminfromنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatina minute quantity of semenثُمَّthummathenسَوَّىٰكَsawwākafashioned youرَجُلًۭاrajulan(into) a man
18:37
لَّـٰكِنَّا۠lākinnāBut as for meهُوَhuwaHeٱللَّهُl-lahu(is) Allahرَبِّىrabbīmy Lordوَلَآwalāand notأُشْرِكُush'rikuI associateبِرَبِّىٓbirabbīwith my Lordأَحَدًۭاaḥadananyone
18:38
وَلَوْلَآwalawlāAnd why (did you) notإِذْidhwhenدَخَلْتَdakhaltayou enteredجَنَّتَكَjannatakayour gardenقُلْتَqul'tasayمَاmāWhatشَآءَshāawillsٱللَّهُl-lahuAllahلَاlā(there is) noقُوَّةَquwwatapowerإِلَّاillāexceptبِٱللَّهِ ۚbil-lahiwith AllahإِنinIfتَرَنِtaraniyou see meأَنَا۠anā(me)أَقَلَّaqallalesserمِنكَminkathan youمَالًۭاmālan(in) wealthوَوَلَدًۭاwawaladanand children
18:39
فَعَسَىٰfaʿasāIt may beرَبِّىٓrabbīthat my Lordأَنanthat my Lordيُؤْتِيَنِyu'tiyaniwill give meخَيْرًۭاkhayranbetterمِّنminthanجَنَّتِكَjannatikayour gardenوَيُرْسِلَwayur'silaand will sendعَلَيْهَاʿalayhāupon itحُسْبَانًۭاḥus'bānana calamityمِّنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyفَتُصْبِحَfatuṣ'biḥathen it will becomeصَعِيدًۭاṣaʿīdangroundزَلَقًاzalaqanslippery
18:40
أَوْawOrيُصْبِحَyuṣ'biḥawill becomeمَآؤُهَاmāuhāits waterغَوْرًۭاghawransunkenفَلَنfalanso neverتَسْتَطِيعَtastaṭīʿayou will be ableلَهُۥlahuto find itطَلَبًۭاṭalabanto find it
18:41
وَأُحِيطَwa-uḥīṭaAnd were surroundedبِثَمَرِهِۦbithamarihihis fruitsفَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaso he beganيُقَلِّبُyuqallibutwistingكَفَّيْهِkaffayhihis handsعَلَىٰʿalāoverمَآmāwhatأَنفَقَanfaqahe (had) spentفِيهَاfīhāon itوَهِىَwahiyawhile it (had)خَاوِيَةٌkhāwiyatuncollapsedعَلَىٰʿalāonعُرُوشِهَاʿurūshihāits trellisesوَيَقُولُwayaqūluand he saidيَـٰلَيْتَنِىyālaytanīOh! I wishلَمْlamI had not associatedأُشْرِكْush'rikI had not associatedبِرَبِّىٓbirabbīwith my Lordأَحَدًۭاaḥadananyone
18:42
وَلَمْwalamAnd notتَكُنtakunwasلَّهُۥlahufor himفِئَةٌۭfi-atuna groupيَنصُرُونَهُۥyanṣurūnahu(to) help himمِنminother thanدُونِdūniother thanٱللَّهِl-lahiAllahوَمَاwamāand notكَانَkānawasمُنتَصِرًاmuntaṣiran(he) supported
18:43
هُنَالِكَhunālikaThereٱلْوَلَـٰيَةُl-walāyatuthe protectionلِلَّهِlillahi(is) from Allahٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqithe TrueهُوَhuwaHeخَيْرٌۭkhayrun(is the) bestثَوَابًۭاthawāban(to) rewardوَخَيْرٌwakhayrunand (the) bestعُقْبًۭاʿuq'ban(for) the final end
18:44
وَٱضْرِبْwa-iḍ'ribAnd presentلَهُمlahumto themمَّثَلَmathalathe exampleٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldكَمَآءٍkamāinlike waterأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuwhich We send downمِنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyفَٱخْتَلَطَfa-ikh'talaṭathen minglesبِهِۦbihiwith itنَبَاتُnabātu(the) vegetationٱلْأَرْضِl-arḍi(of) the earthفَأَصْبَحَfa-aṣbaḥathen becomesهَشِيمًۭاhashīmandry stalksتَذْرُوهُtadhrūhuit (is) scatteredٱلرِّيَـٰحُ ۗl-riyāḥu(by) the windsوَكَانَwakānaAnd Allahٱللَّهُl-lahuAnd Allahعَلَىٰʿalāoverكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingمُّقْتَدِرًاmuq'tadiran(is) All Able
18:45