ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَاۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلاً 46
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا 47
وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا 48
وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَـٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرًاۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا 49
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُواْ لِأَدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوُّۢۚ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلاً 50
۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا 51
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُواْ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا 52
وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُواْ عَنْهَا مَصْرِفًا 53
ٱلْمَالُal-māluThe wealthوَٱلْبَنُونَwal-banūnaand childrenزِينَةُzīnatu(are) adornmentٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the lifeٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the worldوَٱلْبَـٰقِيَـٰتُwal-bāqiyātuBut the enduringٱلصَّـٰلِحَـٰتُl-ṣāliḥātugood deedsخَيْرٌkhayrun(are) betterعِندَʿindanearرَبِّكَrabbikayour Lordثَوَابًۭاthawāban(for) rewardوَخَيْرٌwakhayrunand betterأَمَلًۭاamalan(for) hope
18:46
وَيَوْمَwayawmaAnd the DayنُسَيِّرُnusayyiruWe will cause (to) moveٱلْجِبَالَl-jibālathe mountainsوَتَرَىwatarāand you will seeٱلْأَرْضَl-arḍathe earthبَارِزَةًۭbārizatan(as) a leveled plainوَحَشَرْنَـٰهُمْwaḥasharnāhumand We will gather themفَلَمْfalamand notنُغَادِرْnughādirWe will leave behindمِنْهُمْmin'humfrom themأَحَدًۭاaḥadananyone
18:47
وَعُرِضُوا۟waʿuriḍūAnd they will be presentedعَلَىٰʿalābeforeرَبِّكَrabbikayour Lordصَفًّۭاṣaffan(in) rowsلَّقَدْlaqadCertainlyجِئْتُمُونَاji'tumūnāyou have come to UsكَمَاkamāasخَلَقْنَـٰكُمْkhalaqnākumWe created youأَوَّلَawwalathe firstمَرَّةٍۭ ۚmarratintimeبَلْbalNayزَعَمْتُمْzaʿamtumyou claimedأَلَّنallanthat notنَّجْعَلَnajʿalaWe madeلَكُمlakumfor youمَّوْعِدًۭاmawʿidanan appointment
18:48
وَوُضِعَwawuḍiʿaAnd (will) be placedٱلْكِتَـٰبُl-kitābuthe Bookفَتَرَىfatarāand you will seeٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnathe criminalsمُشْفِقِينَmush'fiqīnafearfulمِمَّاmimmāof whatفِيهِfīhi(is) in itوَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they will sayيَـٰوَيْلَتَنَاyāwaylatanāOh, woe to usمَالِmāliWhat (is) forهَـٰذَاhādhāthisٱلْكِتَـٰبِl-kitābi[the] Bookلَاlānotيُغَادِرُyughādiruleavesصَغِيرَةًۭṣaghīratana smallوَلَاwalāand notكَبِيرَةًkabīratana greatإِلَّآillāexceptأَحْصَىٰهَا ۚaḥṣāhāhas enumerated itوَوَجَدُوا۟wawajadūAnd they will findمَاmāwhatعَمِلُوا۟ʿamilūthey didحَاضِرًۭا ۗḥāḍiranpresentedوَلَاwalāAnd notيَظْلِمُyaẓlimudeals unjustlyرَبُّكَrabbukayour Lordأَحَدًۭاaḥadan(with) anyone
18:49
وَإِذْwa-idhAnd whenقُلْنَاqul'nāWe saidلِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatito the Angelsٱسْجُدُوا۟us'judūProstrateلِـَٔادَمَliādamato Adamفَسَجَدُوٓا۟fasajadūso they prostratedإِلَّآillāexceptإِبْلِيسَib'līsaIblisكَانَkāna(He) wasمِنَminaofٱلْجِنِّl-jinithe jinnفَفَسَقَfafasaqaand he rebelledعَنْʿanagainstأَمْرِamrithe Commandرَبِّهِۦٓ ۗrabbihi(of) his LordأَفَتَتَّخِذُونَهُۥafatattakhidhūnahuWill you then take himوَذُرِّيَّتَهُۥٓwadhurriyyatahuand his offspringأَوْلِيَآءَawliyāa(as) protectorsمِنminother than Meدُونِىdūnīother than Meوَهُمْwahumwhile theyلَكُمْlakum(are) to youعَدُوٌّۢ ۚʿaduwwunenemiesبِئْسَbi'saWretchedلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnafor the wrongdoersبَدَلًۭاbadalan(is) the exchange
18:50
۞ مَّآmāNotأَشْهَدتُّهُمْashhadttuhumI made them witnessخَلْقَkhalqathe creationٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthوَلَاwalāand notخَلْقَkhalqathe creationأَنفُسِهِمْanfusihim(of) themselvesوَمَاwamāand notكُنتُkuntuI Amمُتَّخِذَmuttakhidhathe One to takeٱلْمُضِلِّينَl-muḍilīnathe misleadersعَضُدًۭاʿaḍudan(as) helper(s)
18:51
وَيَوْمَwayawmaAnd the DayيَقُولُyaqūluHe will sayنَادُوا۟nādūCallشُرَكَآءِىَshurakāiyaMy partnersٱلَّذِينَalladhīnathose whoزَعَمْتُمْzaʿamtumyou claimedفَدَعَوْهُمْfadaʿawhumthen they will call themفَلَمْfalambut notيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūthey will respondلَهُمْlahumto themوَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We will makeبَيْنَهُمbaynahumbetween themمَّوْبِقًۭاmawbiqana barrier
18:52
وَرَءَاwaraāAnd will seeٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminalsٱلنَّارَl-nārathe Fireفَظَنُّوٓا۟faẓannūand they (will be) certainأَنَّهُمannahumthat theyمُّوَاقِعُوهَاmuwāqiʿūhāare to fall in itوَلَمْwalamAnd notيَجِدُوا۟yajidūthey will findعَنْهَاʿanhāfrom itمَصْرِفًۭاmaṣrifana way of escape
18:53