وَنَـٰدَيْنَـٰهُwanādaynāhuAnd We called himمِنminfromجَانِبِjānibi(the) sideٱلطُّورِl-ṭūri(of) the Mountٱلْأَيْمَنِl-aymanithe rightوَقَرَّبْنَـٰهُwaqarrabnāhuand brought him nearنَجِيًّۭاnajiyyan(for) conversation
19:52
وَوَهَبْنَاwawahabnāAnd We bestowedلَهُۥlahu[to] himمِنminfromرَّحْمَتِنَآraḥmatināOur Mercyأَخَاهُakhāhuhis brotherهَـٰرُونَhārūnaHarunنَبِيًّۭاnabiyyana Prophet
19:53
وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd mentionفِىfīinٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Bookإِسْمَـٰعِيلَ ۚis'māʿīlaIshmaelإِنَّهُۥinnahuIndeed, heكَانَkānawasصَادِقَṣādiqatrueٱلْوَعْدِl-waʿdi(to his) promiseوَكَانَwakānaand wasرَسُولًۭاrasūlana Messenger نَّبِيًّۭاnabiyyana Prophet
19:54
وَكَانَwakānaAnd he usedيَأْمُرُyamuru(to) enjoinأَهْلَهُۥahlahu(on) his peopleبِٱلصَّلَوٰةِbil-ṣalatithe prayerوَٱلزَّكَوٰةِwal-zakatiand zakahوَكَانَwakānaand wasعِندَʿindanearرَبِّهِۦrabbihihis Lordمَرْضِيًّۭاmarḍiyyanpleasing
19:55
وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd mentionفِىfīinٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Bookإِدْرِيسَ ۚid'rīsaIdrisإِنَّهُۥinnahuIndeed, heكَانَkānawasصِدِّيقًۭاṣiddīqantruthfulنَّبِيًّۭاnabiyyana Prophet
19:56
وَرَفَعْنَـٰهُwarafaʿnāhuAnd We raised himمَكَانًاmakānan(to) a positionعَلِيًّاʿaliyyanhigh
19:57
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(were) the ones whomأَنْعَمَanʿamaAllah bestowed favorٱللَّهُl-lahuAllah bestowed favorعَلَيْهِمʿalayhimupon themمِّنَminafrom (among)ٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnathe Prophetsمِنminofذُرِّيَّةِdhurriyyati(the) offspringءَادَمَādama(of) Adamوَمِمَّنْwamimmanand of thoseحَمَلْنَاḥamalnāWe carriedمَعَmaʿawithنُوحٍۢnūḥinNuhوَمِنwaminand ofذُرِّيَّةِdhurriyyati(the) offspringإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahimوَإِسْرَٰٓءِيلَwa-is'rāīlaand Israelوَمِمَّنْwamimmanand of (those) whomهَدَيْنَاhadaynāWe guidedوَٱجْتَبَيْنَآ ۚwa-ij'tabaynāand We choseإِذَاidhāWhenتُتْلَىٰtut'lāwere recitedعَلَيْهِمْʿalayhimto themءَايَـٰتُāyātu(the) Versesٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(of) the Most Graciousخَرُّوا۟kharrūthey fellسُجَّدًۭاsujjadanprostratingوَبُكِيًّۭا ۩wabukiyyanand weeping
19:58
۞ فَخَلَفَfakhalafaThen succeededمِنۢminafter themبَعْدِهِمْbaʿdihimafter themخَلْفٌkhalfunsuccessorsأَضَاعُوا۟aḍāʿūwho neglectedٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَٱتَّبَعُوا۟wa-ittabaʿūand they followedٱلشَّهَوَٰتِ ۖl-shahawātithe lustsفَسَوْفَfasawfaso soonيَلْقَوْنَyalqawnathey will meetغَيًّاghayyanevil
19:59
إِلَّاillāExceptمَنman(one) whoتَابَtābarepentedوَءَامَنَwaāmanaand believedوَعَمِلَwaʿamilaand didصَـٰلِحًۭاṣāliḥangood (deeds)فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaThen thoseيَدْخُلُونَyadkhulūnawill enterٱلْجَنَّةَl-janataParadiseوَلَاwalāand notيُظْلَمُونَyuẓ'lamūnathey will be wrongedشَيْـًۭٔاshayan(in) anything
19:60
جَنَّـٰتِjannātiGardensعَدْنٍʿadnin(of) Edenٱلَّتِىallatīwhichوَعَدَwaʿadapromisedٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Graciousعِبَادَهُۥʿibādahu(to) His slavesبِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiin the unseenإِنَّهُۥinnahuIndeed, [it]كَانَkānaisوَعْدُهُۥwaʿduhuHis promiseمَأْتِيًّۭاmatiyyansure to come
19:61
لَّاlāNotيَسْمَعُونَyasmaʿūnathey will hearفِيهَاfīhāthereinلَغْوًاlaghwanvain talkإِلَّاillābutسَلَـٰمًۭا ۖsalāmanpeaceوَلَهُمْwalahumAnd for themرِزْقُهُمْriz'quhum(is) their provisionفِيهَاfīhāthereinبُكْرَةًۭbuk'ratanmorningوَعَشِيًّۭاwaʿashiyyanand evening
19:62
تِلْكَtil'kaThisٱلْجَنَّةُl-janatu(is) ParadiseٱلَّتِىallatīwhichنُورِثُnūrithuWe give (as) inheritanceمِنْmin[of] (to)عِبَادِنَاʿibādināOur slavesمَنman(the one) whoكَانَkānaisتَقِيًّۭاtaqiyyanrighteous
19:63
وَمَاwamāAnd notنَتَنَزَّلُnatanazzaluwe descendإِلَّاillāexceptبِأَمْرِbi-amriby (the) Commandرَبِّكَ ۖrabbika(of) your LordلَهُۥlahuTo Him (belongs)مَاmāwhatبَيْنَbayna(is) before usأَيْدِينَاaydīnā(is) before usوَمَاwamāand whatخَلْفَنَاkhalfanā(is) behind usوَمَاwamāand whatبَيْنَbayna(is) betweenذَٰلِكَ ۚdhālikathatوَمَاwamāAnd notكَانَkānaisرَبُّكَrabbukayour Lordنَسِيًّۭاnasiyyanforgetful
19:64