يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُواْ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْــًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ 73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ 74
ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلاً وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ 75
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ 76
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرْكَعُواْ وَٱسْجُدُواْ وَٱعْبُدُواْ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُواْ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ 77
وَجَـٰهِدُواْ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجْتَبَـٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٲهِيمَۚ هُوَ سَمَّـٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٲةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٲةَ وَٱعْتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَـٰكُمْۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ 78
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankindٱلنَّاسُl-nāsuO mankindضُرِبَḍuribaIs set forthمَثَلٌۭmathalunan exampleفَٱسْتَمِعُوا۟fa-is'tamiʿūso listenلَهُۥٓ ۚlahuto itإِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whomتَدْعُونَtadʿūnayou invokeمِنminbesides Allahدُونِdūnibesides Allahٱللَّهِl-lahibesides Allahلَنlanwill neverيَخْلُقُوا۟yakhluqūcreateذُبَابًۭاdhubābana flyوَلَوِwalawieven ifٱجْتَمَعُوا۟ij'tamaʿūthey gathered togetherلَهُۥ ۖlahufor itوَإِنwa-inAnd ifيَسْلُبْهُمُyaslub'humusnatched away from themٱلذُّبَابُl-dhubābuthe flyشَيْـًۭٔاshayana thingلَّاlānotيَسْتَنقِذُوهُyastanqidhūhuthey (could) take it backمِنْهُ ۚmin'hufrom itضَعُفَḍaʿufaSo weakٱلطَّالِبُl-ṭālibu(are) the seekerوَٱلْمَطْلُوبُwal-maṭlūbuand the one who is sought
22:73
مَاmāNotقَدَرُوا۟qadarūthey (have) estimatedٱللَّهَl-lahaAllahحَقَّḥaqqa(with) dueقَدْرِهِۦٓ ۗqadrihi[His] estimationإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahلَقَوِىٌّlaqawiyyun(is) surely All-StrongعَزِيزٌʿazīzunAll-Mighty
22:74
ٱللَّهُal-lahuAllahيَصْطَفِىyaṣṭafīchoosesمِنَminafromٱلْمَلَـٰٓئِكَةِl-malāikatithe AngelsرُسُلًۭاrusulanMessengersوَمِنَwaminaand fromٱلنَّاسِ ۚl-nāsithe mankindإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahسَمِيعٌۢsamīʿun(is) All-HearerبَصِيرٌۭbaṣīrunAll-Seer
22:75
يَعْلَمُyaʿlamuHe knowsمَاmāwhatبَيْنَbayna(is) before themأَيْدِيهِمْaydīhim(is) before themوَمَاwamāand whatخَلْفَهُمْ ۗkhalfahum(is) after themوَإِلَىwa-ilāAnd toٱللَّهِl-lahiAllahتُرْجَعُtur'jaʿureturnٱلْأُمُورُl-umūruall the matters
22:76
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believeٱلَّذِينَalladhīnaO you who believeءَامَنُوا۟āmanūO you who believeٱرْكَعُوا۟ir'kaʿūBowوَٱسْجُدُوا۟wa-us'judūand prostrateوَٱعْبُدُوا۟wa-uʿ'budūand worshipرَبَّكُمْrabbakumyour Lordوَٱفْعَلُوا۟wa-if'ʿalūand doٱلْخَيْرَl-khayra[the] goodلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتُفْلِحُونَ ۩tuf'liḥūnabe successful
22:77
وَجَـٰهِدُوا۟wajāhidūAnd striveفِىfīforٱللَّهِl-lahiAllahحَقَّḥaqqa(with the) striving due (to) Himجِهَادِهِۦ ۚjihādihi(with the) striving due (to) HimهُوَhuwaHeٱجْتَبَىٰكُمْij'tabākum(has) chosen youوَمَاwamāand notجَعَلَjaʿalaplacedعَلَيْكُمْʿalaykumupon youفِىfīinٱلدِّينِl-dīnithe religionمِنْminanyحَرَجٍۢ ۚḥarajindifficultyمِّلَّةَmillata(The) religionأَبِيكُمْabīkum(of) your fatherإِبْرَٰهِيمَ ۚib'rāhīmaIbrahimهُوَhuwaHeسَمَّىٰكُمُsammākumunamed youٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnaMuslimsمِنminbeforeقَبْلُqablubeforeوَفِىwafīand inهَـٰذَاhādhāthisلِيَكُونَliyakūnathat may beٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messengerشَهِيدًاshahīdana witnessعَلَيْكُمْʿalaykumover youوَتَكُونُوا۟watakūnūand you may beشُهَدَآءَshuhadāawitnessesعَلَىʿalāonٱلنَّاسِ ۚl-nāsithe mankindفَأَقِيمُوا۟fa-aqīmūSo establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَءَاتُوا۟waātūand giveٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakahوَٱعْتَصِمُوا۟wa-iʿ'taṣimūand hold fastبِٱللَّهِbil-lahito AllahهُوَhuwaHeمَوْلَىٰكُمْ ۖmawlākum(is) your Protector فَنِعْمَfaniʿ'maso an Excellentٱلْمَوْلَىٰl-mawlā[the] Protectorوَنِعْمَwaniʿ'maand an Excellentٱلنَّصِيرُl-naṣīru[the] Helper
22:78