وَلَاwalāAnd notيَأْتُونَكَyatūnakathey come to youبِمَثَلٍbimathalinwith an exampleإِلَّاillābutجِئْنَـٰكَji'nākaWe bring youبِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truthوَأَحْسَنَwa-aḥsanaand (the) bestتَفْسِيرًاtafsīranexplanation
25:33
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoيُحْشَرُونَyuḥ'sharūnawill be gatheredعَلَىٰʿalāonوُجُوهِهِمْwujūhihimtheir facesإِلَىٰilātoجَهَنَّمَjahannamaHellأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseشَرٌّۭsharrun(are the) worstمَّكَانًۭاmakānan(in) positionوَأَضَلُّwa-aḍalluand most astrayسَبِيلًۭاsabīlan(from the) way
25:34
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyءَاتَيْنَاātaynāWe gaveمُوسَىmūsāMusaٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scriptureوَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We appointedمَعَهُۥٓmaʿahuwith himأَخَاهُakhāhuhis brotherهَـٰرُونَhārūnaHarunوَزِيرًۭاwazīran(as) an assistant
25:35
فَقُلْنَاfaqul'nāThen We saidٱذْهَبَآidh'habāGo both of youإِلَىilātoٱلْقَوْمِl-qawmithe peopleٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَذَّبُوا۟kadhabūhave deniedبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur SignsفَدَمَّرْنَـٰهُمْfadammarnāhumThen We destroyed themتَدْمِيرًۭاtadmīran(with) destruction
25:36
وَقَوْمَwaqawmaAnd (the) peopleنُوحٍۢnūḥin(of) Nuhلَّمَّاlammāwhenكَذَّبُوا۟kadhabūthey deniedٱلرُّسُلَl-rusulathe MessengersأَغْرَقْنَـٰهُمْaghraqnāhumWe drowned themوَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumand We made themلِلنَّاسِlilnnāsifor mankindءَايَةًۭ ۖāyatana signوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāAnd We have preparedلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnafor the wrongdoersعَذَابًاʿadhābana punishmentأَلِيمًۭاalīmanpainful
25:37
وَعَادًۭاwaʿādanAnd Adوَثَمُودَا۟wathamūdāand Thamudوَأَصْحَـٰبَwa-aṣḥābaand (the) dwellersٱلرَّسِّl-rasi(of) Ar-rassوَقُرُونًۢاwaqurūnanand generationsبَيْنَbaynabetweenذَٰلِكَdhālikathatكَثِيرًۭاkathīranmany
25:38
وَكُلًّۭاwakullanAnd eachضَرَبْنَاḍarabnāWe have set forthلَهُlahufor himٱلْأَمْثَـٰلَ ۖl-amthālathe examplesوَكُلًّۭاwakullanand eachتَبَّرْنَاtabbarnāWe destroyedتَتْبِيرًۭاtatbīran(with) destruction
25:39
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyأَتَوْا۟atawthey have comeعَلَىʿalāuponٱلْقَرْيَةِl-qaryatithe townٱلَّتِىٓallatīwhichأُمْطِرَتْum'ṭiratwas showeredمَطَرَmaṭara(with) a rainٱلسَّوْءِ ۚl-sawi(of) evilأَفَلَمْafalamThen do notيَكُونُوا۟yakūnūthey [were]يَرَوْنَهَا ۚyarawnahāsee itبَلْbalNayكَانُوا۟kānūthey areلَاlānotيَرْجُونَyarjūnaexpectingنُشُورًۭاnushūranResurrection
25:40
وَإِذَاwa-idhāAnd whenرَأَوْكَra-awkathey see youإِنinnotيَتَّخِذُونَكَyattakhidhūnakathey take youإِلَّاillāexceptهُزُوًاhuzuwan(in) mockeryأَهَـٰذَاahādhāIs thisٱلَّذِىalladhīthe one whomبَعَثَbaʿathaAllah has sentٱللَّهُl-lahuAllah has sentرَسُولًاrasūlan(as) a Messenger
25:41
إِنinHe would have almostكَادَkādaHe would have almostلَيُضِلُّنَاlayuḍillunā[surely] misled usعَنْʿanfromءَالِهَتِنَاālihatināour godsلَوْلَآlawlāif notأَنanthatصَبَرْنَاṣabarnāwe had been steadfastعَلَيْهَا ۚʿalayhāto themوَسَوْفَwasawfaAnd soonيَعْلَمُونَyaʿlamūnawill knowحِينَḥīnawhenيَرَوْنَyarawnathey will seeٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishmentمَنْmanwhoأَضَلُّaḍallu(is) more astrayسَبِيلًاsabīlan(from the) way
25:42
أَرَءَيْتَara-aytaHave you seenمَنِmani(one) whoٱتَّخَذَittakhadhatakesإِلَـٰهَهُۥilāhahu(as) his godهَوَىٰهُhawāhuhis own desireأَفَأَنتَafa-antaThen would youتَكُونُtakūnubeعَلَيْهِʿalayhiover himوَكِيلًاwakīlana guardian
25:43