أَمْamOrتَحْسَبُtaḥsabudo you thinkأَنَّannathatأَكْثَرَهُمْaktharahummost of themيَسْمَعُونَyasmaʿūnahearأَوْaworيَعْقِلُونَ ۚyaʿqilūnaunderstandإِنْinNotهُمْhumtheyإِلَّاillā(are) exceptكَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖkal-anʿāmilike cattleبَلْbalNayهُمْhumtheyأَضَلُّaḍallu(are) more astrayسَبِيلًاsabīlan(from the) way
25:44
أَلَمْalamDo you notتَرَtaraseeإِلَىٰilā[to]رَبِّكَrabbikayour LordكَيْفَkayfahowمَدَّmaddaHe extendsٱلظِّلَّl-ẓilathe shadowوَلَوْwalawAnd ifشَآءَshāaHe willedلَجَعَلَهُۥlajaʿalahusurely He (could) have made itسَاكِنًۭاsākinanstationaryثُمَّthummaThenجَعَلْنَاjaʿalnāWe madeٱلشَّمْسَl-shamsathe sunعَلَيْهِʿalayhifor itدَلِيلًۭاdalīlanan indication
25:45
ثُمَّthummaThenقَبَضْنَـٰهُqabaḍnāhuWe withdraw itإِلَيْنَاilaynāto Usقَبْضًۭاqabḍana withdrawalيَسِيرًۭاyasīrangradual
25:46
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoجَعَلَjaʿalamadeلَكُمُlakumufor youٱلَّيْلَal-laylathe nightلِبَاسًۭاlibāsan(as) a coveringوَٱلنَّوْمَwal-nawmaand the sleepسُبَاتًۭاsubātana restوَجَعَلَwajaʿalaand madeٱلنَّهَارَl-nahārathe dayنُشُورًۭاnushūrana resurrection
25:47
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Whoأَرْسَلَarsalasendsٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥathe windsبُشْرًۢاbush'ran(as) glad tidingsبَيْنَbaynabeforeيَدَىْyadaybeforeرَحْمَتِهِۦ ۚraḥmatihiHis Mercyوَأَنزَلْنَاwa-anzalnāand We send downمِنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyمَآءًۭmāanwaterطَهُورًۭاṭahūranpure
25:48
لِّنُحْـِۧىَlinuḥ'yiyaThat We may give lifeبِهِۦbihitherebyبَلْدَةًۭbaldatan(to) a landمَّيْتًۭاmaytandeadوَنُسْقِيَهُۥwanus'qiyahuand We give drinkمِمَّاmimmāthereofخَلَقْنَآkhalaqnā(to those) We createdأَنْعَـٰمًۭاanʿāmancattleوَأَنَاسِىَّwa-anāsiyyaand menكَثِيرًۭاkathīranmany
25:49
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyصَرَّفْنَـٰهُṣarrafnāhuWe have distributed itبَيْنَهُمْbaynahumamong themلِيَذَّكَّرُوا۟liyadhakkarūthat they may rememberفَأَبَىٰٓfa-abābut refuseأَكْثَرُaktharumostٱلنَّاسِl-nāsi(of) the peopleإِلَّاillāexceptكُفُورًۭاkufūrandisbelief
25:50
وَلَوْwalawAnd ifشِئْنَاshi'nāWe willedلَبَعَثْنَاlabaʿathnāsurely, We (would) have raisedفِىfīinكُلِّkullieveryقَرْيَةٍۢqaryatintownنَّذِيرًۭاnadhīrana warner
25:51
فَلَاfalāSo (do) notتُطِعِtuṭiʿiobeyٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelieversوَجَـٰهِدْهُمwajāhid'humand strive (against) themبِهِۦbihiwith itجِهَادًۭاjihādana strivingكَبِيرًۭاkabīrangreat
25:52
۞ وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoمَرَجَmaraja(has) releasedٱلْبَحْرَيْنِl-baḥraynithe two seasهَـٰذَاhādhā[this] (one)عَذْبٌۭʿadhbunpalatableفُرَاتٌۭfurātunand sweetوَهَـٰذَاwahādhāand [this] (one)مِلْحٌmil'ḥunsaltyأُجَاجٌۭujājun(and) bitterوَجَعَلَwajaʿalaand He has madeبَيْنَهُمَاbaynahumābetween themبَرْزَخًۭاbarzakhana barrierوَحِجْرًۭاwaḥij'ranand a partitionمَّحْجُورًۭاmaḥjūranforbidden
25:53
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoخَلَقَkhalaqahas createdمِنَminafromٱلْمَآءِl-māithe waterبَشَرًۭاbasharanhuman beingفَجَعَلَهُۥfajaʿalahuand has made (for) himنَسَبًۭاnasabanblood relationshipوَصِهْرًۭا ۗwaṣih'ranand marriage relationshipوَكَانَwakānaAnd isرَبُّكَrabbukayour LordقَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful
25:54
وَيَعْبُدُونَwayaʿbudūnaBut they worshipمِنminbesides Allahدُونِdūnibesides Allahٱللَّهِl-lahibesides Allahمَاmāwhatلَاlānot profits themيَنفَعُهُمْyanfaʿuhumnot profits themوَلَاwalāand notيَضُرُّهُمْ ۗyaḍurruhumharms themوَكَانَwakānaand isٱلْكَافِرُl-kāfiruthe disbelieverعَلَىٰʿalāagainstرَبِّهِۦrabbihihis Lordظَهِيرًۭاẓahīrana helper
25:55