وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٲلِكَ يَلْقَ أَثَامًا 68
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا 69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَـٰلِحًا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔـاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا 70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا 71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغْوِ مَرُّواْ كِرَامًا 72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔـايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّواْ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا 73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٲجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا 74
أُوْلَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا 75
خَـٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا 76
قُلْ مَا يَعْبَؤُاْ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامَۢا 77
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoلَاlā(do) notيَدْعُونَyadʿūnainvokeمَعَmaʿawithٱللَّهِl-lahiAllahإِلَـٰهًاilāhangodءَاخَرَākharaanotherوَلَاwalāand (do) notيَقْتُلُونَyaqtulūna[they] killٱلنَّفْسَl-nafsathe soulٱلَّتِىallatīwhichحَرَّمَḥarramaAllah has forbiddenٱللَّهُl-lahuAllah has forbiddenإِلَّاillāexceptبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiby rightوَلَاwalāand (do) notيَزْنُونَ ۚyaznūnacommit unlawful sexual intercourseوَمَنwamanAnd whoeverيَفْعَلْyafʿaldoesذَٰلِكَdhālikathatيَلْقَyalqawill meetأَثَامًۭاathāmana penalty
25:68
يُضَـٰعَفْyuḍāʿafWill be doubledلَهُlahufor himٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishmentيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) Resurrectionوَيَخْلُدْwayakhludand he will abide foreverفِيهِۦfīhithereinمُهَانًاmuhānanhumiliated
25:69
إِلَّاillāExceptمَنman(he) whoتَابَtābarepentsوَءَامَنَwaāmanaand believesوَعَمِلَwaʿamilaand doesعَمَلًۭاʿamalanrighteous deedsصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous deedsفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen (for) thoseيُبَدِّلُyubaddiluAllah will replaceٱللَّهُl-lahuAllah will replaceسَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimtheir evil deedsحَسَنَـٰتٍۢ ۗḥasanātin(with) good onesوَكَانَwakānaAnd isٱللَّهُl-lahuAllahغَفُورًۭاghafūranOft-ForgivingرَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful
25:70
وَمَنwamanAnd whoeverتَابَtābarepentsوَعَمِلَwaʿamilaand doesصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous (deeds)فَإِنَّهُۥfa-innahuthen indeed, heيَتُوبُyatūbuturnsإِلَىilātoٱللَّهِl-lahiAllahمَتَابًۭاmatāban(with) repentance
25:71
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoلَاlā(do) notيَشْهَدُونَyashhadūnabear witnessٱلزُّورَl-zūra(to) the falsehoodوَإِذَاwa-idhāand whenمَرُّوا۟marrūthey passبِٱللَّغْوِbil-laghwiby futilityمَرُّوا۟marrūthey passكِرَامًۭاkirāman(as) dignified ones
25:72
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoإِذَاidhāwhenذُكِّرُوا۟dhukkirūthey are remindedبِـَٔايَـٰتِbiāyātiof (the) Versesرَبِّهِمْrabbihim(of) their Lordلَمْlam(do) notيَخِرُّوا۟yakhirrūfallعَلَيْهَاʿalayhāupon themصُمًّۭاṣummandeafوَعُمْيَانًۭاwaʿum'yānanand blind
25:73
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoيَقُولُونَyaqūlūnasayرَبَّنَاrabbanāOur LordهَبْhabGrantلَنَاlanāto usمِنْminfromأَزْوَٰجِنَاazwājināour spousesوَذُرِّيَّـٰتِنَاwadhurriyyātināand our offspringقُرَّةَqurratacomfortأَعْيُنٍۢaʿyunin(to) our eyesوَٱجْعَلْنَاwa-ij'ʿalnāand make usلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the righteousإِمَامًاimāmana leader
25:74
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseيُجْزَوْنَyuj'zawnawill be awardedٱلْغُرْفَةَl-ghur'fatathe Chamberبِمَاbimābecauseصَبَرُوا۟ṣabarūthey were patientوَيُلَقَّوْنَwayulaqqawnaand they will be metفِيهَاfīhāthereinتَحِيَّةًۭtaḥiyyatan(with) greetingsوَسَلَـٰمًاwasalāmanand peace
25:75
خَـٰلِدِينَkhālidīnaWill abide foreverفِيهَا ۚfīhāin itحَسُنَتْḥasunatGoodمُسْتَقَرًّۭاmus'taqarran(is) the settlementوَمُقَامًۭاwamuqāmanand a resting place
25:76
قُلْqulSayمَاmāNotيَعْبَؤُا۟yaʿba-uwill careبِكُمْbikumfor youرَبِّىrabbīmy Lordلَوْلَاlawlāif notدُعَآؤُكُمْ ۖduʿāukumyour prayer (is to Him)فَقَدْfaqadBut verilyكَذَّبْتُمْkadhabtumyou have deniedفَسَوْفَfasawfaso soonيَكُونُyakūnuwill beلِزَامًۢاlizāmanthe inevitable (punishment)
25:77