كَذَّبَتْkadhabatDeniedقَوْمُqawmu(the) peopleلُوطٍlūṭin(of) Lutٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
26:160
إِذْidhWhenقَالَqālasaidلَهُمْlahumto themأَخُوهُمْakhūhumtheir brotherلُوطٌlūṭunLutأَلَاalāWill notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)
26:161
إِنِّىinnīIndeed, I amلَكُمْlakumto youرَسُولٌrasūluna Messengerأَمِينٌۭamīnuntrustworthy
26:162
فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fearٱللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
26:163
وَمَآwamāAnd notأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask youعَلَيْهِʿalayhifor itمِنْminanyأَجْرٍ ۖajrinpaymentإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my paymentإِلَّاillāexceptعَلَىٰʿalāfromرَبِّrabbi(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
26:164
أَتَأْتُونَatatūnaDo you approachٱلذُّكْرَانَl-dhuk'rānathe malesمِنَminaamongٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
26:165
وَتَذَرُونَwatadharūnaAnd you leaveمَاmāwhatخَلَقَkhalaqacreatedلَكُمْlakumfor youرَبُّكُمrabbukumyour Lordمِّنْminofأَزْوَٰجِكُم ۚazwājikumyour matesبَلْbalNayأَنتُمْantumyouقَوْمٌqawmun(are) a peopleعَادُونَʿādūnatransgressing
26:166
قَالُوا۟qālūThey saidلَئِنla-inIfلَّمْlamnotتَنتَهِtantahiyou desistيَـٰلُوطُyālūṭuO LutلَتَكُونَنَّlatakūnannaSurely, you will beمِنَminaofٱلْمُخْرَجِينَl-mukh'rajīnathe ones driven out
26:167
قَالَqālaHe saidإِنِّىinnīIndeed, I amلِعَمَلِكُمliʿamalikum(of) your deedمِّنَminaofٱلْقَالِينَl-qālīnathose who detest
26:168
رَبِّrabbiMy LordنَجِّنِىnajjinīSave meوَأَهْلِىwa-ahlīand my familyمِمَّاmimmāfrom whatيَعْمَلُونَyaʿmalūnathey do
26:169
فَنَجَّيْنَـٰهُfanajjaynāhuSo We saved himوَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his familyأَجْمَعِينَajmaʿīnaall
26:170
إِلَّاillāExceptعَجُوزًۭاʿajūzanan old womanفِىfī(was) amongٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who remained behind
26:171
ثُمَّthummaThenدَمَّرْنَاdammarnāWe destroyedٱلْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others
26:172
وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāAnd We rainedعَلَيْهِمʿalayhimupon themمَّطَرًۭا ۖmaṭarana rainفَسَآءَfasāaand evil wasمَطَرُmaṭaru(was) the rainٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna(on) those who were warned
26:173
إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely is a signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
26:174
وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely, Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
26:175
كَذَّبَkadhabaDeniedأَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companionsلْـَٔيْكَةِal'aykati(of the) Woodٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
26:176
إِذْidhWhenقَالَqālasaidلَهُمْlahumto themشُعَيْبٌshuʿaybunShuaibأَلَاalāWill notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)
26:177
إِنِّىinnīIndeed, I amلَكُمْlakumto youرَسُولٌrasūluna Messengerأَمِينٌۭamīnuntrustworthy
26:178
فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fearٱللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
26:179
وَمَآwamāAnd notأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask (of) youعَلَيْهِʿalayhifor itمِنْminanyأَجْرٍ ۖajrinpaymentإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my paymentإِلَّاillāexceptعَلَىٰʿalāfromرَبِّrabbi(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
26:180
۞ أَوْفُوا۟awfūGive fullٱلْكَيْلَl-kaylameasureوَلَاwalāand (do) notتَكُونُوا۟takūnūbeمِنَminaofٱلْمُخْسِرِينَl-mukh'sirīnathose who cause loss
26:181
وَزِنُوا۟wazinūAnd weighبِٱلْقِسْطَاسِbil-qis'ṭāsiwith a balanceٱلْمُسْتَقِيمِl-mus'taqīmi[the] even
26:182
وَلَاwalāAnd (do) notتَبْخَسُوا۟tabkhasūdepriveٱلنَّاسَl-nāsapeopleأَشْيَآءَهُمْashyāahum(of) their thingsوَلَاwalāand (do) notتَعْثَوْا۟taʿthawcommit evilفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthمُفْسِدِينَmuf'sidīnaspreading corruption
26:183