وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fearٱلَّذِىalladhīthe One Whoخَلَقَكُمْkhalaqakumcreated youوَٱلْجِبِلَّةَwal-jibilataand the generationsٱلْأَوَّلِينَl-awalīnathe former
26:184
قَالُوٓا۟qālūThey saidإِنَّمَآinnamāOnlyأَنتَantayouمِنَmina(are) ofٱلْمُسَحَّرِينَl-musaḥarīnathose bewitched
26:185
وَمَآwamāAnd notأَنتَantayouإِلَّاillā(are) exceptبَشَرٌۭbasharuna manمِّثْلُنَاmith'lunālike usوَإِنwa-inand indeedنَّظُنُّكَnaẓunnukawe think youلَمِنَlaminasurely (are) ofٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars
26:186
فَأَسْقِطْfa-asqiṭThen cause to fallعَلَيْنَاʿalaynāupon usكِسَفًۭاkisafanfragmentsمِّنَminaofٱلسَّمَآءِl-samāithe skyإِنinifكُنتَkuntayou areمِنَminaofٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful
26:187
قَالَqālaHe saidرَبِّىٓrabbīMy Lordأَعْلَمُaʿlamuknows bestبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
26:188
فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuBut they denied himفَأَخَذَهُمْfa-akhadhahumso seized themعَذَابُʿadhābu(the) punishmentيَوْمِyawmi(of the) dayٱلظُّلَّةِ ۚl-ẓulati(of) the shadowإِنَّهُۥinnahuIndeed, itكَانَkānawasعَذَابَʿadhāba(the) punishmentيَوْمٍyawmin(of) a DayعَظِيمٍʿaẓīminGreat
26:189
إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely, is a signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
26:190
وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely, Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
26:191
وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَتَنزِيلُlatanzīlusurely, is a Revelationرَبِّrabbi(of the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
26:192
نَزَلَnazalaHas brought it downبِهِbihiHas brought it downٱلرُّوحُl-rūḥuthe Spiritٱلْأَمِينُl-amīnu[the] Trustworthy
26:193
عَلَىٰʿalāUponقَلْبِكَqalbikayour heartلِتَكُونَlitakūnathat you may beمِنَminaofٱلْمُنذِرِينَl-mundhirīnathe warners
26:194
بِلِسَانٍbilisāninIn languageعَرَبِىٍّۢʿarabiyyinArabicمُّبِينٍۢmubīninclear
26:195
وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَفِىlafīsurely, (is) inزُبُرِzuburi(the) Scripturesٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)
26:196
أَوَلَمْawalamIs it notيَكُنyakunIs it notلَّهُمْlahumto themءَايَةًāyatana signأَنanthatيَعْلَمَهُۥyaʿlamahuknow itعُلَمَـٰٓؤُا۟ʿulamāu(the) scholarsبَنِىٓbanī(of the) Childrenإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
26:197
وَلَوْwalawAnd ifنَزَّلْنَـٰهُnazzalnāhuWe (had) revealed itعَلَىٰʿalātoبَعْضِbaʿḍianyٱلْأَعْجَمِينَl-aʿjamīna(of) the non-Arabs
26:198
فَقَرَأَهُۥfaqara-ahuAnd he (had) recited itعَلَيْهِمʿalayhimto themمَّاmānotكَانُوا۟kānūthey wouldبِهِۦbihiin itمُؤْمِنِينَmu'minīna(be) believers
26:199
كَذَٰلِكَkadhālikaThusسَلَكْنَـٰهُsalaknāhuWe have inserted itفِىfīintoقُلُوبِqulūbi(the) heartsٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(of) the criminals
26:200
لَاlāNotيُؤْمِنُونَyu'minūnathey will believeبِهِۦbihiin itحَتَّىٰḥattāuntilيَرَوُا۟yarawūthey seeٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishmentٱلْأَلِيمَl-alīma[the] painful
26:201
فَيَأْتِيَهُمfayatiyahumAnd it will come to themبَغْتَةًۭbaghtatansuddenlyوَهُمْwahumwhile theyلَاlā(do) notيَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive
26:202
فَيَقُولُوا۟fayaqūlūThen they will sayهَلْhalAreنَحْنُnaḥnuweمُنظَرُونَmunẓarūna(to be) reprieved
26:203
أَفَبِعَذَابِنَاafabiʿadhābināSo is it for Our punishmentيَسْتَعْجِلُونَyastaʿjilūnathey wish to hasten
26:204
أَفَرَءَيْتَafara-aytaThen have you seenإِنinifمَّتَّعْنَـٰهُمْmattaʿnāhumWe let them enjoyسِنِينَsinīna(for) years
26:205
ثُمَّthummaThenجَآءَهُمjāahumcomes to themمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey wereيُوعَدُونَyūʿadūnapromised
26:206