وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ 25
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ 26
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُاْ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 27
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلاً مِّنْ أَنفُسِكُمْۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْۚ كَذَٲلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْأَيَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 28
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ 29
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًاۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَاۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِۚ ذَٲلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 30
۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٲةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ 31
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًاۖ كُلُّ حِزْبِۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ 32
وَمِنْwaminAnd amongءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiHis Signsأَنan(is) thatتَقُومَtaqūmastandsٱلسَّمَآءُl-samāuthe heavensوَٱلْأَرْضُwal-arḍuand the earthبِأَمْرِهِۦ ۚbi-amrihiby His CommandثُمَّthummaThenإِذَاidhāwhenدَعَاكُمْdaʿākumHe calls youدَعْوَةًۭdaʿwatan(with) a callمِّنَminafromٱلْأَرْضِl-arḍithe earthإِذَآidhābeholdأَنتُمْantumYouتَخْرُجُونَtakhrujūnawill come forth
30:25
وَلَهُۥwalahuAnd to Him (belongs)مَنmanwhoeverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earthكُلٌّۭkullunAllلَّهُۥlahuto Himقَـٰنِتُونَqānitūna(are) obedient
30:26
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoيَبْدَؤُا۟yabda-uoriginatesٱلْخَلْقَl-khalqathe creationثُمَّthummathenيُعِيدُهُۥyuʿīduhurepeats itوَهُوَwahuwaand itأَهْوَنُahwanu(is) easierعَلَيْهِ ۚʿalayhifor HimوَلَهُwalahuAnd for Himٱلْمَثَلُl-mathalu(is) the descriptionٱلْأَعْلَىٰl-aʿlāthe highestفِىfīinٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
30:27
ضَرَبَḍarabaHe sets forthلَكُمlakumto youمَّثَلًۭاmathalanan exampleمِّنْminfromأَنفُسِكُمْ ۖanfusikumyourselvesهَلhalIsلَّكُمlakumfor youمِّنminamongمَّاmāwhatمَلَكَتْmalakatpossessأَيْمَـٰنُكُمaymānukumyour right handsمِّنminanyشُرَكَآءَshurakāapartnersفِىfīinمَاmāwhatرَزَقْنَـٰكُمْrazaqnākumWe have provided youفَأَنتُمْfa-antumso youفِيهِfīhiin itسَوَآءٌۭsawāon(are) equalتَخَافُونَهُمْtakhāfūnahumyou fear themكَخِيفَتِكُمْkakhīfatikumas you fearأَنفُسَكُمْ ۚanfusakumyourselvesكَذَٰلِكَkadhālikaThusنُفَصِّلُnufaṣṣiluWe explainٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Versesلِقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَعْقِلُونَyaʿqilūna(who) use reason
30:28
بَلِbaliNayٱتَّبَعَittabaʿafollowٱلَّذِينَalladhīnathose whoظَلَمُوٓا۟ẓalamūdo wrongأَهْوَآءَهُمahwāahumtheir desiresبِغَيْرِbighayriwithoutعِلْمٍۢ ۖʿil'minknowledgeفَمَنfamanThen whoيَهْدِىyahdī(can) guideمَنْman(one) whomأَضَلَّaḍallaAllah has let go astrayٱللَّهُ ۖl-lahuAllah has let go astrayوَمَاwamāAnd notلَهُمlahumfor themمِّنminanyنَّـٰصِرِينَnāṣirīnahelpers
30:29
فَأَقِمْfa-aqimSo setوَجْهَكَwajhakayour faceلِلدِّينِlilddīnito the religionحَنِيفًۭا ۚḥanīfanuprightفِطْرَتَfiṭ'rataNatureٱللَّهِl-lahi(made by) Allahٱلَّتِىallatī(upon) whichفَطَرَfaṭaraHe has createdٱلنَّاسَl-nāsamankindعَلَيْهَا ۚʿalayhā[on it]لَاlāNoتَبْدِيلَtabdīlachangeلِخَلْقِlikhalqi(should there be) in the creationٱللَّهِ ۚl-lahi(of) AllahذَٰلِكَdhālikaThatٱلدِّينُl-dīnu(is) the religionٱلْقَيِّمُl-qayimuthe correctوَلَـٰكِنَّwalākinnabutأَكْثَرَaktharamostٱلنَّاسِl-nāsimenلَاlā(do) notيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
30:30
۞ مُنِيبِينَmunībīnaTurningإِلَيْهِilayhito Himوَٱتَّقُوهُwa-ittaqūhuand fear Himوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَلَاwalāand (do) notتَكُونُوا۟takūnūbeمِنَminaofٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
30:31
مِنَminaOfٱلَّذِينَalladhīnathose whoفَرَّقُوا۟farraqūdivideدِينَهُمْdīnahumtheir religionوَكَانُوا۟wakānūand becomeشِيَعًۭا ۖshiyaʿansectsكُلُّkullueachحِزْبٍۭḥiz'binpartyبِمَاbimāin whatلَدَيْهِمْladayhimthey haveفَرِحُونَfariḥūnarejoicing
30:32