مَاmāWhat is with youلَكُمْlakumWhat is with youكَيْفَkayfaHowتَحْكُمُونَtaḥkumūnayou judge
37:154
أَفَلَاafalāThen will notتَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou pay heed
37:155
أَمْamOrلَكُمْlakum(is) for youسُلْطَـٰنٌۭsul'ṭānunan authorityمُّبِينٌۭmubīnunclear
37:156
فَأْتُوا۟fatūThen bringبِكِتَـٰبِكُمْbikitābikumyour bookإِنinifكُنتُمْkuntumyou areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
37:157
وَجَعَلُوا۟wajaʿalūAnd they have madeبَيْنَهُۥbaynahubetween Himوَبَيْنَwabaynaand betweenٱلْجِنَّةِl-jinatithe jinnنَسَبًۭا ۚnasabana relationshipوَلَقَدْwalaqadbut certainlyعَلِمَتِʿalimatiknowٱلْجِنَّةُl-jinatuthe jinnإِنَّهُمْinnahumthat theyلَمُحْضَرُونَlamuḥ'ḍarūna(will) surely be brought
37:158
سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory beٱللَّهِl-lahi(to) Allahعَمَّاʿammāabove whatيَصِفُونَyaṣifūnathey attribute
37:159
إِلَّاillāExceptعِبَادَʿibāda(the) slavesٱللَّهِl-lahi(of) Allahٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīnathe chosen
37:160
فَإِنَّكُمْfa-innakumSo indeed, youوَمَاwamāand whatتَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worship
37:161
مَآmāNotأَنتُمْantumyouعَلَيْهِʿalayhifrom Himبِفَـٰتِنِينَbifātinīnacan tempt away (anyone)
37:162
إِلَّاillāExceptمَنْmanwhoهُوَhuwaheصَالِṣāli(is) to burnٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(in) the Hellfire
37:163
وَمَاwamāAnd notمِنَّآminnāamong usإِلَّاillāexceptلَهُۥlahufor himمَقَامٌۭmaqāmun(is) a positionمَّعْلُومٌۭmaʿlūmunknown
37:164
وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, weلَنَحْنُlanaḥnusurely, [we]ٱلصَّآفُّونَl-ṣāfūnastand in rows
37:165
وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, weلَنَحْنُlanaḥnusurely, [we]ٱلْمُسَبِّحُونَl-musabiḥūnaglorify (Allah)
37:166
وَإِنwa-inAnd indeedكَانُوا۟kānūthey used toلَيَقُولُونَlayaqūlūnasay
37:167
لَوْlawIfأَنَّannathatعِندَنَاʿindanāwe hadذِكْرًۭاdhik'rana reminderمِّنَminafromٱلْأَوَّلِينَl-awalīnathe former (people)
37:168
لَكُنَّاlakunnāCertainly, we (would) have beenعِبَادَʿibādaslavesٱللَّهِl-lahi(of) Allahٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīnathe chosen
37:169
فَكَفَرُوا۟fakafarūBut they disbelievedبِهِۦ ۖbihiin itفَسَوْفَfasawfaso soonيَعْلَمُونَyaʿlamūnathey will know
37:170
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyسَبَقَتْsabaqathas precededكَلِمَتُنَاkalimatunāOur Wordلِعِبَادِنَاliʿibādināfor Our slavesٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
37:171
إِنَّهُمْinnahumIndeed theyلَهُمُlahumusurely theyٱلْمَنصُورُونَl-manṣūrūna(would be) the victorious
37:172
وَإِنَّwa-innaAnd indeedجُندَنَاjundanāOur hostلَهُمُlahumusurely, theyٱلْغَـٰلِبُونَl-ghālibūna(will be) those who overcome
37:173
فَتَوَلَّfatawallaSo turn awayعَنْهُمْʿanhumfrom themحَتَّىٰḥattāuntilحِينٍۢḥīnina time
37:174
وَأَبْصِرْهُمْwa-abṣir'humAnd see themفَسَوْفَfasawfaso soonيُبْصِرُونَyub'ṣirūnathey will see
37:175
أَفَبِعَذَابِنَاafabiʿadhābināThen is (it) for Our punishmentيَسْتَعْجِلُونَyastaʿjilūnathey hasten
37:176
فَإِذَاfa-idhāBut whenنَزَلَnazalait descendsبِسَاحَتِهِمْbisāḥatihimin their territoryفَسَآءَfasāathen evil (will be)صَبَاحُṣabāḥu(the) morningٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna(for) those who were warned
37:177
وَتَوَلَّwatawallaSo turn awayعَنْهُمْʿanhumfrom themحَتَّىٰḥattāforحِينٍۢḥīnina time
37:178
وَأَبْصِرْwa-abṣirAnd seeفَسَوْفَfasawfaso soonيُبْصِرُونَyub'ṣirūnathey will see
37:179
سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGloryرَبِّكَrabbika(be to) your Lordرَبِّrabbi(the) Lordٱلْعِزَّةِl-ʿizati(of) Honorعَمَّاʿammāabove whatيَصِفُونَyaṣifūnathey attribute
37:180
وَسَلَـٰمٌwasalāmunAnd peace beعَلَىʿalāuponٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
37:181
وَٱلْحَمْدُwal-ḥamduAnd all praiseلِلَّهِlillahi(be) to Allahرَبِّrabbi(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
37:182