فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuBut they denied himفَإِنَّهُمْfa-innahumso indeed, theyلَمُحْضَرُونَlamuḥ'ḍarūna(will) surely be brought
37:127
إِلَّاillāExceptعِبَادَʿibāda(the) slavesٱللَّهِl-lahi(of) Allahٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīnathe chosen ones
37:128
وَتَرَكْنَاwataraknāAnd We leftعَلَيْهِʿalayhifor himفِىfīamongٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīnathe later generations
37:129
سَلَـٰمٌsalāmunPeace beعَلَىٰٓʿalāuponإِلْ يَاسِينَil yāsīnaElijah
37:130
إِنَّاinnāIndeed, Weكَذَٰلِكَkadhālikathusنَجْزِىnajzīrewardٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
37:131
إِنَّهُۥinnahuIndeed, he (was)مِنْminofعِبَادِنَاʿibādināOur slavesٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnabelieving
37:132
وَإِنَّwa-innaAnd indeedلُوطًۭاlūṭanLutلَّمِنَlamina(was) ofٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
37:133
إِذْidhWhenنَجَّيْنَـٰهُnajjaynāhuWe saved himوَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his familyأَجْمَعِينَajmaʿīnaall
37:134
إِلَّاillāExceptعَجُوزًۭاʿajūzanan old womanفِىfī(was) amongٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who remained behind
37:135
ثُمَّthummaThenدَمَّرْنَاdammarnāWe destroyedٱلْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others
37:136
وَإِنَّكُمْwa-innakumAnd indeed, youلَتَمُرُّونَlatamurrūnasurely passعَلَيْهِمʿalayhimby themمُّصْبِحِينَmuṣ'biḥīna(in the) morning
37:137
وَبِٱلَّيْلِ ۗwabi-al-layliAnd at nightأَفَلَاafalāThen will notتَعْقِلُونَtaʿqilūnayou use reason
37:138
وَإِنَّwa-innaAnd indeedيُونُسَyūnusaYunusلَمِنَlamina(was) surely ofٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
37:139
إِذْidhWhenأَبَقَabaqahe ran awayإِلَىilātoٱلْفُلْكِl-ful'kithe shipٱلْمَشْحُونِl-mashḥūniladen
37:140
فَسَاهَمَfasāhamaThen he drew lotsفَكَانَfakānaand wasمِنَminaofٱلْمُدْحَضِينَl-mud'ḥaḍīnathe losers
37:141
فَٱلْتَقَمَهُfal-taqamahuThen swallowed himٱلْحُوتُl-ḥūtuthe fishوَهُوَwahuwawhile heمُلِيمٌۭmulīmun(was) blameworthy
37:142
فَلَوْلَآfalawlāAnd if notأَنَّهُۥannahuthat heكَانَkānawasمِنَminaofٱلْمُسَبِّحِينَl-musabiḥīnathose who glorify
37:143
لَلَبِثَlalabithaCertainly, he (would have) remainedفِىfīinبَطْنِهِۦٓbaṭnihiits bellyإِلَىٰilāuntilيَوْمِyawmithe Dayيُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey are resurrected
37:144
۞ فَنَبَذْنَـٰهُfanabadhnāhuBut We cast himبِٱلْعَرَآءِbil-ʿarāionto the open shoreوَهُوَwahuwawhile heسَقِيمٌۭsaqīmun(was) ill
37:145
وَأَنۢبَتْنَاwa-anbatnāAnd We caused to growعَلَيْهِʿalayhiover himشَجَرَةًۭshajaratana plantمِّنminofيَقْطِينٍۢyaqṭīningourd
37:146
وَأَرْسَلْنَـٰهُwa-arsalnāhuAnd We sent himإِلَىٰilātoمِا۟ئَةِmi-atia hundredأَلْفٍalfinthousandأَوْaworيَزِيدُونَyazīdūnamore
37:147
فَـَٔامَنُوا۟faāmanūAnd they believedفَمَتَّعْنَـٰهُمْfamattaʿnāhumso We gave them enjoymentإِلَىٰilāforحِينٍۢḥīnina while
37:148
فَٱسْتَفْتِهِمْfa-is'taftihimThen ask themأَلِرَبِّكَalirabbikaDoes your Lordٱلْبَنَاتُl-banātu(have) daughtersوَلَهُمُwalahumuwhile for themٱلْبَنُونَl-banūna(are) sons
37:149
أَمْamOrخَلَقْنَاkhalaqnādid We createٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angelsإِنَـٰثًۭاināthanfemalesوَهُمْwahumwhile theyشَـٰهِدُونَshāhidūna(were) witnesses
37:150
أَلَآalāNo doubtإِنَّهُمinnahumindeed, theyمِّنْminofإِفْكِهِمْif'kihimtheir falsehoodلَيَقُولُونَlayaqūlūna[they] say
37:151
وَلَدَwaladaAllah has begottenٱللَّهُl-lahuAllah has begottenوَإِنَّهُمْwa-innahumand indeed, theyلَكَـٰذِبُونَlakādhibūnasurely (are) liars
37:152
أَصْطَفَىaṣṭafāHas He chosenٱلْبَنَاتِl-banāti[the] daughtersعَلَىʿalāoverٱلْبَنِينَl-banīnasons
37:153