ثُمَّthummaThenإِنَّكُمْinnakumindeed youأَيُّهَاayyuhāO those astrayٱلضَّآلُّونَl-ḍālūnaO those astrayٱلْمُكَذِّبُونَl-mukadhibūnathe deniers
56:51
لَـَٔاكِلُونَlaākilūnaWill surely eatمِنminfromشَجَرٍۢshajarin(the) treeمِّنminofزَقُّومٍۢzaqqūminZaqqum
56:52
فَمَالِـُٔونَfamāliūnaThen will fillمِنْهَاmin'hāwith itٱلْبُطُونَl-buṭūnathe bellies
56:53
فَشَـٰرِبُونَfashāribūnaAnd drinkعَلَيْهِʿalayhiover itمِنَmina[from]ٱلْحَمِيمِl-ḥamīmithe scalding water
56:54
فَشَـٰرِبُونَfashāribūnaAnd will drinkشُرْبَshur'ba(as) drinkingٱلْهِيمِl-hīmi(of) the thirsty camels
56:55
هَـٰذَاhādhāThisنُزُلُهُمْnuzuluhum(is) their hospitalityيَوْمَyawma(on the) Dayٱلدِّينِl-dīni(of) Judgment
56:56
نَحْنُnaḥnuWeخَلَقْنَـٰكُمْkhalaqnākum[We] created youفَلَوْلَاfalawlāso why (do) notتُصَدِّقُونَtuṣaddiqūnayou admit the truth
56:57
أَفَرَءَيْتُمafara-aytumDo you seeمَّاmāwhatتُمْنُونَtum'nūnayou emit
56:58
ءَأَنتُمْa-antumIs it youتَخْلُقُونَهُۥٓtakhluqūnahuwho create itأَمْamorنَحْنُnaḥnu(are) Weٱلْخَـٰلِقُونَl-khāliqūnathe Creators
56:59
نَحْنُnaḥnuWeقَدَّرْنَاqaddarnā[We] have decreedبَيْنَكُمُbaynakumuamong youٱلْمَوْتَl-mawtathe deathوَمَاwamāand notنَحْنُnaḥnuWeبِمَسْبُوقِينَbimasbūqīna(are) outrun
56:60
عَلَىٰٓʿalāInأَنanthatنُّبَدِّلَnubaddilaWe (will) changeأَمْثَـٰلَكُمْamthālakumyour likeness[es]وَنُنشِئَكُمْwanunshi-akumand produce youفِىfīinمَاmāwhatلَاlānotتَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
56:61
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyعَلِمْتُمُʿalim'tumuyou knowٱلنَّشْأَةَl-nashatathe creationٱلْأُولَىٰl-ūlāthe firstفَلَوْلَاfalawlāso why notتَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou take heed
56:62
أَفَرَءَيْتُمafara-aytumAnd do you seeمَّاmāwhatتَحْرُثُونَtaḥruthūnayou sow
56:63
ءَأَنتُمْa-antumIs it you (who)تَزْرَعُونَهُۥٓtazraʿūnahucause it to growأَمْamorنَحْنُnaḥnu(are) Weٱلزَّٰرِعُونَl-zāriʿūnathe Ones Who grow
56:64
لَوْlawIfنَشَآءُnashāuWe willedلَجَعَلْنَـٰهُlajaʿalnāhuWe (would) surely, make itحُطَـٰمًۭاḥuṭāmandebrisفَظَلْتُمْfaẓaltumthen you would remainتَفَكَّهُونَtafakkahūnawondering
56:65
إِنَّاinnāIndeed, weلَمُغْرَمُونَlamugh'ramūnasurely are laden with debt
56:66
بَلْbalNayنَحْنُnaḥnuweمَحْرُومُونَmaḥrūmūna(are) deprived
56:67
أَفَرَءَيْتُمُafara-aytumuDo you seeٱلْمَآءَl-māathe waterٱلَّذِىalladhīwhichتَشْرَبُونَtashrabūnayou drink
56:68
ءَأَنتُمْa-antumIs it youأَنزَلْتُمُوهُanzaltumūhuwho send it downمِنَminafromٱلْمُزْنِl-muz'nithe rain cloudsأَمْamorنَحْنُnaḥnuWeٱلْمُنزِلُونَl-munzilūna(are) the Ones to send
56:69
لَوْlawIfنَشَآءُnashāuWe willedجَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuWe (could) make itأُجَاجًۭاujājansaltyفَلَوْلَاfalawlāthen why are you not gratefulتَشْكُرُونَtashkurūnathen why are you not grateful
56:70
أَفَرَءَيْتُمُafara-aytumuDo you seeٱلنَّارَl-nārathe Fireٱلَّتِىallatīwhichتُورُونَtūrūnayou ignite
56:71
ءَأَنتُمْa-antumIs it youأَنشَأْتُمْanshatumwho producedشَجَرَتَهَآshajaratahāits treeأَمْamorنَحْنُnaḥnuWeٱلْمُنشِـُٔونَl-munshiūna(are) the Producers
56:72
نَحْنُnaḥnuWeجَعَلْنَـٰهَاjaʿalnāhāhave made itتَذْكِرَةًۭtadhkiratana reminderوَمَتَـٰعًۭاwamatāʿanand a provisionلِّلْمُقْوِينَlil'muq'wīnafor the wayfarers in the desert
56:73
فَسَبِّحْfasabbiḥSo glorifyبِٱسْمِbi-is'mi(the) nameرَبِّكَrabbika(of) your Lordٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Most Great
56:74
۞ فَلَآfalāBut nayأُقْسِمُuq'simuI swearبِمَوَٰقِعِbimawāqiʿiby settingٱلنُّجُومِl-nujūmi(of) the stars
56:75
وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَقَسَمٌۭlaqasamun(is) surely an oathلَّوْlawifتَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know عَظِيمٌʿaẓīmungreat
56:76