يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believeٱلَّذِينَalladhīnaO you who believeءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believeإِذَاidhāWhenنَـٰجَيْتُمُnājaytumuyou privately consultٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messengerفَقَدِّمُوا۟faqaddimūthen offerبَيْنَbaynabeforeيَدَىْyadaybeforeنَجْوَىٰكُمْnajwākumyour private consultationصَدَقَةًۭ ۚṣadaqatancharityذَٰلِكَdhālikaThatخَيْرٌۭkhayrun(is) betterلَّكُمْlakumfor youوَأَطْهَرُ ۚwa-aṭharuand purerفَإِنfa-inBut ifلَّمْlamnotتَجِدُوا۟tajidūyou findفَإِنَّfa-innathen indeedٱللَّهَl-lahaAllahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
58:12
ءَأَشْفَقْتُمْa-ashfaqtumAre you afraidأَنantoتُقَدِّمُوا۟tuqaddimūofferبَيْنَbaynabeforeيَدَىْyadaybeforeنَجْوَىٰكُمْnajwākumyour private consultationصَدَقَـٰتٍۢ ۚṣadaqātincharitiesفَإِذْfa-idhThen whenلَمْlamyou do notتَفْعَلُوا۟tafʿalūyou do notوَتَابَwatābaand Allah has forgivenٱللَّهُl-lahuand Allah has forgivenعَلَيْكُمْʿalaykumyouفَأَقِيمُوا۟fa-aqīmūthen establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَءَاتُوا۟waātūand giveٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakahوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obeyٱللَّهَl-lahaAllahوَرَسُولَهُۥ ۚwarasūlahuand His Messengerوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahخَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Awareبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
58:13
۞ أَلَمْalamDo notتَرَtarayou seeإِلَىilā[to]ٱلَّذِينَalladhīnathose whoتَوَلَّوْا۟tawallawtake as alliesقَوْمًاqawmana peopleغَضِبَghaḍibawrathٱللَّهُl-lahu(of) Allahعَلَيْهِمʿalayhim(is) upon themمَّاmāThey (are) notهُمhumThey (are) notمِّنكُمْminkumof youوَلَاwalāand notمِنْهُمْmin'humof themوَيَحْلِفُونَwayaḥlifūnaand they swearعَلَىʿalātoٱلْكَذِبِl-kadhibithe lieوَهُمْwahumwhile theyيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
58:14
أَعَدَّaʿaddaAllah has preparedٱللَّهُl-lahuAllah has preparedلَهُمْlahumfor themعَذَابًۭاʿadhābana punishmentشَدِيدًا ۖshadīdansevereإِنَّهُمْinnahumIndeed, [they]سَآءَsāaevil isمَاmāwhatكَانُوا۟kānūthey used toيَعْمَلُونَyaʿmalūnado
58:15
ٱتَّخَذُوٓا۟ittakhadhūThey have takenأَيْمَـٰنَهُمْaymānahumtheir oathsجُنَّةًۭjunnatan(as) a coverفَصَدُّوا۟faṣaddūso they hinderعَنʿanfromسَبِيلِsabīli(the) way of Allahٱللَّهِl-lahi(the) way of Allahفَلَهُمْfalahumso for themعَذَابٌۭʿadhābun(is) a punishmentمُّهِينٌۭmuhīnunhumiliating
58:16
لَّنlanNeverتُغْنِىَtugh'niyawill availعَنْهُمْʿanhumthemأَمْوَٰلُهُمْamwāluhumtheir wealthوَلَآwalāand notأَوْلَـٰدُهُمawlāduhumtheir childrenمِّنَminaagainstٱللَّهِl-lahiAllahشَيْـًٔا ۚshayan(in) anythingأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseأَصْحَـٰبُaṣḥābu(will be) companionsٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fireهُمْhumtheyفِيهَاfīhāin itخَـٰلِدُونَkhālidūnawill abide forever
58:17
يَوْمَyawma(On the) DayيَبْعَثُهُمُyabʿathuhumuAllah will raise themٱللَّهُl-lahuAllah will raise themجَمِيعًۭاjamīʿanallفَيَحْلِفُونَfayaḥlifūnathen they will swearلَهُۥlahuto Himكَمَاkamāasيَحْلِفُونَyaḥlifūnathey swearلَكُمْ ۖlakumto youوَيَحْسَبُونَwayaḥsabūnaAnd they thinkأَنَّهُمْannahumthat theyعَلَىٰʿalā(are) onشَىْءٍ ۚshayinsomethingأَلَآalāNo doubtإِنَّهُمْinnahumIndeed, theyهُمُhumu[they]ٱلْكَـٰذِبُونَl-kādhibūna(are) the liars
58:18
ٱسْتَحْوَذَis'taḥwadhaHas overcomeعَلَيْهِمُʿalayhimuthemٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaanفَأَنسَىٰهُمْfa-ansāhumso he made them forgetذِكْرَdhik'ra(the) remembranceٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allahأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseحِزْبُḥiz'bu(are the) partyٱلشَّيْطَـٰنِ ۚl-shayṭāni(of) the ShaitaanأَلَآalāNo doubtإِنَّinnaIndeedحِزْبَḥiz'ba(the) partyٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaanهُمُhumutheyٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna(will be) the losers
58:19
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoيُحَآدُّونَyuḥāddūnaopposeٱللَّهَl-lahaAllahوَرَسُولَهُۥٓwarasūlahuand His Messengerأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseفِىfī(will be) amongٱلْأَذَلِّينَl-adhalīnathe most humiliated
58:20
كَتَبَkatabaAllah has decreedٱللَّهُl-lahuAllah has decreedلَأَغْلِبَنَّla-aghlibannaSurely, I will overcomeأَنَا۠anāIوَرُسُلِىٓ ۚwarusulīand My MessengersإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahقَوِىٌّqawiyyun(is) All-StrongعَزِيزٌۭʿazīzunAll-Mighty
58:21