بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓرۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ 1
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ 2
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦۚ ذَٲلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 3
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًاۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُاْ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ 4
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٲلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلْأَيَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 5
إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ لَأَيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ 6
الٓر ۚalif-lam-raAlif Lam Raتِلْكَtil'kaTheseءَايَـٰتُāyātu(are the) versesٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Bookٱلْحَكِيمِl-ḥakīmithe wise
10:1
أَكَانَakānaIs itلِلنَّاسِlilnnāsifor the mankindعَجَبًاʿajabana wonderأَنْanthatأَوْحَيْنَآawḥaynāWe revealedإِلَىٰilātoرَجُلٍۢrajulina manمِّنْهُمْmin'humfrom (among) themأَنْanthatأَنذِرِandhiriWarnٱلنَّاسَl-nāsathe mankindوَبَشِّرِwabashiriand give glad tidingsٱلَّذِينَalladhīna(to) those whoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieveأَنَّannathatلَهُمْlahumfor themقَدَمَqadama(will be) a respectable positionصِدْقٍṣid'qin(will be) a respectable positionعِندَʿindanearرَبِّهِمْ ۗrabbihimtheir LordقَالَqālaSaidٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelieversإِنَّinnaIndeedهَـٰذَاhādhāthisلَسَـٰحِرٌۭlasāḥirun(is) surely a magicianمُّبِينٌmubīnunobvious
10:2
إِنَّinnaIndeedرَبَّكُمُrabbakumuyour Lordٱللَّهُl-lahu(is) Allahٱلَّذِىalladhīthe One Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthفِىfīinسِتَّةِsittatisixأَيَّامٍۢayyāminperiodsثُمَّthummathenٱسْتَوَىٰis'tawāHe establishedعَلَىʿalāonٱلْعَرْشِ ۖl-ʿarshithe Throneيُدَبِّرُyudabbirudisposingٱلْأَمْرَ ۖl-amrathe affairsمَاmāNotمِنmin(is) any intercessorشَفِيعٍshafīʿin(is) any intercessorإِلَّاillāexceptمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterإِذْنِهِۦ ۚidh'nihiHis permissionذَٰلِكُمُdhālikumuThatٱللَّهُl-lahu(is) Allahرَبُّكُمْrabbukumyour Lordفَٱعْبُدُوهُ ۚfa-uʿ'budūhuso worship HimأَفَلَاafalāThen will notتَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou remember
10:3
إِلَيْهِilayhiTo Himمَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(will be) your returnجَمِيعًۭا ۖjamīʿan[all]وَعْدَwaʿdaPromiseٱللَّهِl-lahi(of) Allahحَقًّا ۚḥaqqan(is) trueإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heيَبْدَؤُا۟yabda-uoriginatesٱلْخَلْقَl-khalqathe creationثُمَّthummathenيُعِيدُهُۥyuʿīduhuHe repeats itلِيَجْزِىَliyajziyathat He may rewardٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَعَمِلُوا۟waʿamilūand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deedsبِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiin justiceوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedلَهُمْlahumfor themشَرَابٌۭsharābun(will be) a drinkمِّنْminofحَمِيمٍۢḥamīminboiling fluidsوَعَذَابٌwaʿadhābunand a punishmentأَلِيمٌۢalīmunpainfulبِمَاbimābecauseكَانُوا۟kānūthey used (to)يَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve
10:4
هُوَhuwaHeٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoجَعَلَjaʿalamadeٱلشَّمْسَl-shamsathe sunضِيَآءًۭḍiyāana shining lightوَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moonنُورًۭاnūrana reflected lightوَقَدَّرَهُۥwaqaddarahuand determined for itمَنَازِلَmanāzilaphasesلِتَعْلَمُوا۟litaʿlamūthat you may knowعَدَدَʿadada(the) numberٱلسِّنِينَl-sinīna(of) the yearsوَٱلْحِسَابَ ۚwal-ḥisābaand the count (of time)مَاmāNotخَلَقَkhalaqacreatedٱللَّهُl-lahuAllahذَٰلِكَdhālikathatإِلَّاillāexceptبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiin truthيُفَصِّلُyufaṣṣiluHe explainsٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signsلِقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَعْلَمُونَyaʿlamūna(who) know
10:5
إِنَّinnaIndeedفِىfīinٱخْتِلَـٰفِikh'tilāfi(the) alternationٱلَّيْلِal-layli(of) the nightوَٱلنَّهَارِwal-nahāriand the dayوَمَاwamāand whatخَلَقَkhalaqa(has been) createdٱللَّهُl-lahu(by) Allahفِىfīinٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātin(are) Signsلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَتَّقُونَyattaqūnawho are God conscious
10:6