وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا 45
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يسٓ 1
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ 2
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ 3
عَلَىٰ صِرَٲطٍ مُّسْتَقِيمٍ 4
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ 5
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ 6
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 7
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلاً فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ 8
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ 9
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 10
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ 11
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَـٰرَهُمْۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ 12
وَلَوْwalawAnd ifيُؤَاخِذُyuākhidhuAllah (were to) punishٱللَّهُl-lahuAllah (were to) punishٱلنَّاسَl-nāsathe peopleبِمَاbimāfor whatكَسَبُوا۟kasabūthey have earnedمَاmānotتَرَكَtarakaHe would leaveعَلَىٰʿalāonظَهْرِهَاẓahrihāits backمِنminanyدَآبَّةٍۢdābbatincreatureوَلَـٰكِنwalākinButيُؤَخِّرُهُمْyu-akhiruhumHe gives them respiteإِلَىٰٓilātillأَجَلٍۢajalina termمُّسَمًّۭى ۖmusammanappointedفَإِذَاfa-idhāAnd whenجَآءَjāacomesأَجَلُهُمْajaluhumtheir termفَإِنَّfa-innathen indeedٱللَّهَl-lahaAllahكَانَkānaisبِعِبَادِهِۦbiʿibādihiof His slavesبَصِيرًۢاbaṣīranAll-Seer
35:45
يسٓya-seenYa Seen
36:1
وَٱلْقُرْءَانِwal-qur'āniBy the Quranٱلْحَكِيمِl-ḥakīmithe Wise
36:2
إِنَّكَinnakaIndeed, youلَمِنَlamina(are) amongٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
36:3
عَلَىٰʿalāOnصِرَٰطٍۢṣirāṭina Pathمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminStraight
36:4
تَنزِيلَtanzīlaA revelationٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mightyٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
36:5
لِتُنذِرَlitundhiraThat you may warnقَوْمًۭاqawmana peopleمَّآmānotأُنذِرَundhirawere warnedءَابَآؤُهُمْābāuhumtheir forefathersفَهُمْfahumso theyغَـٰفِلُونَghāfilūna(are) heedless
36:6
لَقَدْlaqadCertainlyحَقَّḥaqqa(has) proved trueٱلْقَوْلُl-qawluthe wordعَلَىٰٓʿalāuponأَكْثَرِهِمْaktharihimmost of themفَهُمْfahumso theyلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
36:7
إِنَّاinnāIndeed, Weجَعَلْنَاjaʿalnā[We] have placedفِىٓfīonأَعْنَـٰقِهِمْaʿnāqihimtheir necksأَغْلَـٰلًۭاaghlālaniron collarsفَهِىَfahiyaand theyإِلَىilā(are up) toٱلْأَذْقَانِl-adhqānithe chinsفَهُمfahumso theyمُّقْمَحُونَmuq'maḥūna(are with) heads raised up
36:8
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We have madeمِنۢminfromبَيْنِbaynibefore/betweenأَيْدِيهِمْaydīhimtheir hands/their frontسَدًّۭاsaddana barrierوَمِنْwaminand fromخَلْفِهِمْkhalfihimbehind themسَدًّۭاsaddana barrierفَأَغْشَيْنَـٰهُمْfa-aghshaynāhumand We covered themفَهُمْfahumso theyلَاlā(do) notيُبْصِرُونَyub'ṣirūnasee
36:9
وَسَوَآءٌwasawāonAnd it (is) sameعَلَيْهِمْʿalayhimto themءَأَنذَرْتَهُمْa-andhartahumwhether you warn themأَمْamorلَمْlam(do) notتُنذِرْهُمْtundhir'humwarn themلَاlānotيُؤْمِنُونَyu'minūnathey will believe
36:10
إِنَّمَاinnamāOnlyتُنذِرُtundhiruyou (can) warnمَنِmani(him) whoٱتَّبَعَittabaʿafollowsٱلذِّكْرَl-dhik'rathe Reminderوَخَشِىَwakhashiyaand fearsٱلرَّحْمَـٰنَl-raḥmānathe Most Graciousبِٱلْغَيْبِ ۖbil-ghaybiin the unseenفَبَشِّرْهُfabashir'huSo give him glad tidingsبِمَغْفِرَةٍۢbimaghfiratinof forgivenessوَأَجْرٍۢwa-ajrinand a rewardكَرِيمٍkarīminnoble
36:11
إِنَّاinnāIndeed, Weنَحْنُnaḥnu[We]نُحْىِnuḥ'yī[We] give lifeٱلْمَوْتَىٰl-mawtā(to) the deadوَنَكْتُبُwanaktubuand We recordمَاmāwhatقَدَّمُوا۟qaddamūthey have sent beforeوَءَاثَـٰرَهُمْ ۚwaāthārahumand their footprintsوَكُلَّwakullaand everyشَىْءٍshayinthingأَحْصَيْنَـٰهُaḥṣaynāhuWe have enumerated itفِىٓfīinإِمَامٍۢimāmina Registerمُّبِينٍۢmubīninclear
36:12