۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْۖ قَالُواْ لَا عِلْمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ 109
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٲلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلاًۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَٮٰةَ وَٱلْإِنجِيلَۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْــَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرَۢا بِإِذْنِىۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِىۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِىۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ 110
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّــۧنَ أَنْ ءَامِنُواْ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ 111
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 112
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ 113
۞ يَوْمَyawma(The) dayيَجْمَعُyajmaʿuwill (be) gatheredٱللَّهُl-lahu(by) Allahٱلرُّسُلَl-rusulathe Messengersفَيَقُولُfayaqūluand He will sayمَاذَآmādhāWhatأُجِبْتُمْ ۖujib'tumwas (the) response you receivedقَالُوا۟qālūThey saidلَاlā(There is) noعِلْمَʿil'maknowledgeلَنَآ ۖlanāfor usإِنَّكَinnakaIndeed YouأَنتَantaYouعَلَّـٰمُʿallāmu(are the) Knowerٱلْغُيُوبِl-ghuyūbi(of) the unseen
5:109
إِذْidhWhenقَالَqālasaidٱللَّهُl-lahuAllahيَـٰعِيسَىyāʿīsāO Isaٱبْنَib'nasonمَرْيَمَmaryama(of) Maryamٱذْكُرْudh'kurRememberنِعْمَتِىniʿ'matīMy Favorعَلَيْكَʿalaykaupon youوَعَلَىٰwaʿalāand uponوَٰلِدَتِكَwālidatikayour motherإِذْidhwhenأَيَّدتُّكَayyadttukaI strengthened youبِرُوحِbirūḥiwith (the) Spiritٱلْقُدُسِl-qudusithe Holyتُكَلِّمُtukallimuyou spokeٱلنَّاسَl-nāsa(to) the peopleفِىfīinٱلْمَهْدِl-mahdithe cradleوَكَهْلًۭا ۖwakahlanand (in) maturityوَإِذْwa-idhAnd whenعَلَّمْتُكَʿallamtukaI taught youٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookوَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataand the wisdomوَٱلتَّوْرَىٰةَwal-tawrātaand the Tauratوَٱلْإِنجِيلَ ۖwal-injīlaand the Injeelوَإِذْwa-idhand whenتَخْلُقُtakhluquyou makeمِنَminafromٱلطِّينِl-ṭīnithe clayكَهَيْـَٔةِkahayatilike the shapeٱلطَّيْرِl-ṭayri(of) the birdبِإِذْنِىbi-idh'nīby My permissionفَتَنفُخُfatanfukhuthen you breathفِيهَاfīhāinto itفَتَكُونُfatakūnuand it becomesطَيْرًۢاṭayrana birdبِإِذْنِى ۖbi-idh'nīby My permissionوَتُبْرِئُwatub'ri-uand you healٱلْأَكْمَهَl-akmahathe born blindوَٱلْأَبْرَصَwal-abraṣaand the leperبِإِذْنِى ۖbi-idh'nīby My permissionوَإِذْwa-idhand whenتُخْرِجُtukh'rijuyou bring forthٱلْمَوْتَىٰl-mawtāthe deadبِإِذْنِى ۖbi-idh'nīby My permissionوَإِذْwa-idhAnd whenكَفَفْتُkafaftuI restrainedبَنِىٓbanī(the) Childrenإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israelعَنكَʿankafrom youإِذْidhwhenجِئْتَهُمji'tahumyou came to themبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith the clear proofsفَقَالَfaqālathen saidٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedمِنْهُمْmin'humamong themإِنْinNotهَـٰذَآhādhā(is) thisإِلَّاillābutسِحْرٌۭsiḥ'runmagicمُّبِينٌۭmubīnunclear
5:110
وَإِذْwa-idhAnd whenأَوْحَيْتُawḥaytuI inspiredإِلَىilātoٱلْحَوَارِيِّـۧنَl-ḥawāriyīnathe disciplesأَنْantoءَامِنُوا۟āminūbelieveبِىbīin Meوَبِرَسُولِىwabirasūlīand in My Messengerقَالُوٓا۟qālūthey saidءَامَنَّاāmannāWe believeوَٱشْهَدْwa-ish'hadand bear witnessبِأَنَّنَاbi-annanāthat indeed weمُسْلِمُونَmus'limūna(are) Muslims
5:111
إِذْidhWhenقَالَqālasaidٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnathe disciplesيَـٰعِيسَىyāʿīsāO Isaٱبْنَib'nasonمَرْيَمَmaryama(of) MaryamهَلْhalIsيَسْتَطِيعُyastaṭīʿuableرَبُّكَrabbukayour Lordأَنantoيُنَزِّلَyunazzilasend downعَلَيْنَاʿalaynāto usمَآئِدَةًۭmāidatana table spreadمِّنَminafromٱلسَّمَآءِ ۖl-samāithe heavenقَالَqālaHe saidٱتَّقُوا۟ittaqūFearٱللَّهَl-lahaAllahإِنinifكُنتُمkuntumyou areمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
5:112
قَالُوا۟qālūThey saidنُرِيدُnurīduWe wishأَنanthatنَّأْكُلَnakulawe eatمِنْهَاmin'hāfrom itوَتَطْمَئِنَّwataṭma-innaand satisfyقُلُوبُنَاqulūbunāour heartsوَنَعْلَمَwanaʿlamaand we knowأَنanthatقَدْqadcertainlyصَدَقْتَنَاṣadaqtanāyou have spoken the truth to usوَنَكُونَwanakūnaand we beعَلَيْهَاʿalayhāover itمِنَminaamongٱلشَّـٰهِدِينَl-shāhidīnathe witnesses
5:113