وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٌ 31
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَاۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقُۢ بِٱلْخَيْرَٲتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِۚ ذَٲلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ 32
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًاۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ 33
وَقَالُواْ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ 34
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ 35
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَاۚ كَذَٲلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ 36
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ 37
إِنَّ ٱللَّهَ عَـٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 38
وَٱلَّذِىٓwa-alladhīAnd (that) whichأَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealedإِلَيْكَilaykato youمِنَminaofٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Bookهُوَhuwaitٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truthمُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirmingلِّمَاlimāwhat (was)بَيْنَbaynabefore itيَدَيْهِ ۗyadayhibefore itإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahبِعِبَادِهِۦbiʿibādihiof His slavesلَخَبِيرٌۢlakhabīrunsurely, (is) All-AwareبَصِيرٌۭbaṣīrunAll-Seer
35:31
ثُمَّthummaThenأَوْرَثْنَاawrathnāWe caused to inheritٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookٱلَّذِينَalladhīnathose whomٱصْطَفَيْنَاiṣ'ṭafaynāWe have chosenمِنْminofعِبَادِنَا ۖʿibādināOur slavesفَمِنْهُمْfamin'humand among themظَالِمٌۭẓālimun(is he) who wrongsلِّنَفْسِهِۦlinafsihihimselfوَمِنْهُمwamin'humand among themمُّقْتَصِدٌۭmuq'taṣidun(is he who is) moderateوَمِنْهُمْwamin'humand among themسَابِقٌۢsābiqun(is he who is) foremostبِٱلْخَيْرَٰتِbil-khayrātiin good deedsبِإِذْنِbi-idh'niby permissionٱللَّهِ ۚl-lahi(of) AllahذَٰلِكَdhālikaThatهُوَhuwaisٱلْفَضْلُl-faḍluthe Bountyٱلْكَبِيرُl-kabīruthe great
35:32
جَنَّـٰتُjannātuGardensعَدْنٍۢʿadnin(of) Eternityيَدْخُلُونَهَاyadkhulūnahāthey will enter themيُحَلَّوْنَyuḥallawnaThey will be adornedفِيهَاfīhāthereinمِنْminwithأَسَاوِرَasāwirabraceletsمِنminofذَهَبٍۢdhahabingoldوَلُؤْلُؤًۭا ۖwalu'lu-anand pearlsوَلِبَاسُهُمْwalibāsuhumand their garmentsفِيهَاfīhāthereinحَرِيرٌۭḥarīrun(will be of) silk
35:33
وَقَالُوا۟waqālūAnd they (will) sayٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praisesلِلَّهِlillahi(be) to Allahٱلَّذِىٓalladhīthe One Whoأَذْهَبَadhhaba(has) removedعَنَّاʿannāfrom usٱلْحَزَنَ ۖl-ḥazanathe sorrowإِنَّinnaIndeedرَبَّنَاrabbanāour Lordلَغَفُورٌۭlaghafūrun(is) surely Oft-ForgivingشَكُورٌshakūrunMost Appreciative
35:34
ٱلَّذِىٓalladhīThe One Whoأَحَلَّنَاaḥallanāhas settled usدَارَdāra(in) a Homeٱلْمُقَامَةِl-muqāmati(of) Eternityمِنmin(out) ofفَضْلِهِۦfaḍlihiHis BountyلَاlāNotيَمَسُّنَاyamassunātouches usفِيهَاfīhāthereinنَصَبٌۭnaṣabunany fatigueوَلَاwalāand notيَمَسُّنَاyamassunātouchesفِيهَاfīhāthereinلُغُوبٌۭlughūbunweariness
35:35
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveلَهُمْlahumfor themنَارُnāru(will be the) Fireجَهَنَّمَjahannama(of) HellلَاlāNotيُقْضَىٰyuq'ḍāis decreedعَلَيْهِمْʿalayhimfor themفَيَمُوتُوا۟fayamūtūthat they dieوَلَاwalāand notيُخَفَّفُyukhaffafuwill be lightenedعَنْهُمʿanhumfor themمِّنْminofعَذَابِهَا ۚʿadhābihāits tormentكَذَٰلِكَkadhālikaThusنَجْزِىnajzīWe recompenseكُلَّkullaeveryكَفُورٍۢkafūrinungrateful one
35:36
وَهُمْwahumAnd theyيَصْطَرِخُونَyaṣṭarikhūnawill cryفِيهَاfīhāthereinرَبَّنَآrabbanāOur Lordأَخْرِجْنَاakhrij'nāBring us outنَعْمَلْnaʿmalwe will doصَـٰلِحًاṣāliḥanrighteous (deeds)غَيْرَghayraother thanٱلَّذِىalladhī(that) whichكُنَّاkunnāwe usedنَعْمَلُ ۚnaʿmalu(to) doأَوَلَمْawalamDid notنُعَمِّرْكُمnuʿammir'kumWe give you life long enoughمَّاmāthatيَتَذَكَّرُyatadhakkaru(would) receive admonitionفِيهِfīhithereinمَنmanwhoeverتَذَكَّرَtadhakkarareceives admonitionوَجَآءَكُمُwajāakumuAnd came to youٱلنَّذِيرُ ۖl-nadhīruthe warnerفَذُوقُوا۟fadhūqūSo tasteفَمَاfamāthen notلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīna(is) for the wrongdoersمِنminanyنَّصِيرٍnaṣīrinhelper
35:37
إِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahعَـٰلِمُʿālimu(is the) Knowerغَيْبِghaybi(of the) unseenٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heعَلِيمٌۢʿalīmun(is the) All-Knowerبِذَاتِbidhātiof what (is) in the breastsٱلصُّدُورِl-ṣudūriof what (is) in the breasts
35:38