يَقُولُyaqūluWho (would) sayأَءِنَّكَa-innakaAre you indeedلَمِنَlaminasurely ofٱلْمُصَدِّقِينَl-muṣadiqīnathose who believe
37:52
أَءِذَاa-idhāIs (it) whenمِتْنَاmit'nāwe have diedوَكُنَّاwakunnāand becomeتُرَابًۭاturābandustوَعِظَـٰمًاwaʿiẓāmanand bonesأَءِنَّاa-innāwill weلَمَدِينُونَlamadīnūnasurely be brought to Judgment
37:53
قَالَqālaHe (will) sayهَلْhalWillأَنتُمantumyouمُّطَّلِعُونَmuṭṭaliʿūnabe looking
37:54
فَٱطَّلَعَfa-iṭṭalaʿaThen he (will) lookفَرَءَاهُfaraāhuand see himفِىfīinسَوَآءِsawāi(the) midstٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire
37:55
قَالَqālaHe (will) sayتَٱللَّهِtal-lahiBy Allahإِنinverilyكِدتَّkidttayou almostلَتُرْدِينِlatur'dīniruined me
37:56
وَلَوْلَاwalawlāAnd if notنِعْمَةُniʿ'matu(for the) Graceرَبِّىrabbī(of) my Lordلَكُنتُlakuntucertainly, I (would) have beenمِنَminaamongٱلْمُحْضَرِينَl-muḥ'ḍarīnathose brought
37:57
أَفَمَاafamāThen are notنَحْنُnaḥnuweبِمَيِّتِينَbimayyitīna(to) die
37:58
إِلَّاillāExceptمَوْتَتَنَاmawtatanāour deathٱلْأُولَىٰl-ūlāthe firstوَمَاwamāand notنَحْنُnaḥnuweبِمُعَذَّبِينَbimuʿadhabīnawill be punished
37:59
إِنَّinnaIndeedهَـٰذَاhādhāthisلَهُوَlahuwasurelyٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the attainmentٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmugreat
37:60
لِمِثْلِlimith'liFor (the) likeهَـٰذَاhādhā(of) thisفَلْيَعْمَلِfalyaʿmalilet workٱلْعَـٰمِلُونَl-ʿāmilūnathe workers
37:61
أَذَٰلِكَadhālikaIs thatخَيْرٌۭkhayrunbetterنُّزُلًاnuzulan(as) hospitalityأَمْamorشَجَرَةُshajaratu(the) treeٱلزَّقُّومِl-zaqūmi(of) Zaqqum
37:62
إِنَّاinnāIndeed, Weجَعَلْنَـٰهَاjaʿalnāhā[We] have made itفِتْنَةًۭfit'natana trialلِّلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnafor the wrongdoers
37:63
إِنَّهَاinnahāIndeed, itشَجَرَةٌۭshajaratun(is) a treeتَخْرُجُtakhrujuthat growsفِىٓfīinأَصْلِaṣli(the) bottomٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire
37:64
طَلْعُهَاṭalʿuhāIts emerging fruitكَأَنَّهُۥka-annahu(is) as if itرُءُوسُruūsu(was) headsٱلشَّيَـٰطِينِl-shayāṭīni(of) the devils
37:65
فَإِنَّهُمْfa-innahumAnd indeed, theyلَـَٔاكِلُونَlaākilūna(will) surely eatمِنْهَاmin'hāfrom itفَمَالِـُٔونَfamāliūnaand fillمِنْهَاmin'hāwith itٱلْبُطُونَl-buṭūna(their) bellies
37:66
ثُمَّthummaThenإِنَّinnaindeedلَهُمْlahumfor themعَلَيْهَاʿalayhāin itلَشَوْبًۭاlashawban(is) a mixtureمِّنْminofحَمِيمٍۢḥamīminboiling water
37:67
ثُمَّthummaThenإِنَّinnaindeedمَرْجِعَهُمْmarjiʿahumtheir returnلَإِلَىla-ilā(will) surely be toٱلْجَحِيمِl-jaḥīmithe Hellfire
37:68
إِنَّهُمْinnahumIndeed, theyأَلْفَوْا۟alfawfoundءَابَآءَهُمْābāahumtheir fathersضَآلِّينَḍāllīnaastray
37:69
فَهُمْfahumSo theyعَلَىٰٓʿalāonءَاثَـٰرِهِمْāthārihimtheir footstepsيُهْرَعُونَyuh'raʿūnathey hastened
37:70
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyضَلَّḍallawent astrayقَبْلَهُمْqablahumbefore themأَكْثَرُaktharumostٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)
37:71
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyأَرْسَلْنَاarsalnāWe sentفِيهِمfīhimamong themمُّنذِرِينَmundhirīnawarners
37:72
فَٱنظُرْfa-unẓurThen seeكَيْفَkayfahowكَانَkānawasعَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) endٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna(of) those who were warned
37:73
إِلَّاillāExceptعِبَادَʿibāda(the) slavesٱللَّهِl-lahi(of) Allahٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīnathe chosen ones
37:74
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyنَادَىٰنَاnādānācalled UsنُوحٌۭnūḥunNuhفَلَنِعْمَfalaniʿ'maand Bestٱلْمُجِيبُونَl-mujībūna(are We as) Responders
37:75
وَنَجَّيْنَـٰهُwanajjaynāhuAnd We saved himوَأَهْلَهُۥwa-ahlahuand his familyمِنَminafromٱلْكَرْبِl-karbithe distressٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe great
37:76