وَإِذْ نَجَّيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْۚ وَفِى ذَٲلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ 49
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ 50
وَإِذْ وَٲعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ 51
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٲلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 52
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 53
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمْ ذَٲلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ 54
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ 55
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 56
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 57
وَإِذْwa-idhAnd whenنَجَّيْنَـٰكُمnajjaynākumWe saved youمِّنْminfromءَالِāli(the) peopleفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaunيَسُومُونَكُمْyasūmūnakum(who were) afflicting you (with)سُوٓءَsūahorribleٱلْعَذَابِl-ʿadhābitormentيُذَبِّحُونَyudhabbiḥūnaslaughteringأَبْنَآءَكُمْabnāakumyour sonsوَيَسْتَحْيُونَwayastaḥyūnaand letting liveنِسَآءَكُمْ ۚnisāakumyour womenوَفِىwafīAnd inذَٰلِكُمdhālikumthatبَلَآءٌۭbalāon(was) a trialمِّنminfromرَّبِّكُمْrabbikumyour Lordعَظِيمٌۭʿaẓīmungreat
2:49
وَإِذْwa-idhAnd whenفَرَقْنَاfaraqnāWe partedبِكُمُbikumufor youٱلْبَحْرَl-baḥrathe seaفَأَنجَيْنَـٰكُمْfa-anjaynākumthen We saved youوَأَغْرَقْنَآwa-aghraqnāand We drownedءَالَāla(the) peopleفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaunوَأَنتُمْwa-antumwhile youتَنظُرُونَtanẓurūna(were) looking
2:50
وَإِذْwa-idhAnd whenوَٰعَدْنَاwāʿadnāWe appointedمُوسَىٰٓmūsā(for) MusaأَرْبَعِينَarbaʿīnafortyلَيْلَةًۭlaylatannightsثُمَّthummaThenٱتَّخَذْتُمُittakhadhtumuyou tookٱلْعِجْلَl-ʿij'lathe calfمِنۢminfromبَعْدِهِۦbaʿdihiafter himوَأَنتُمْwa-antumand youظَـٰلِمُونَẓālimūna(were) wrongdoers
2:51
ثُمَّthummaThenعَفَوْنَاʿafawnāWe forgaveعَنكُمʿankumyouمِّنۢminfromبَعْدِbaʿdiafterذَٰلِكَdhālikathatلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَشْكُرُونَtashkurūna(be) grateful
2:52
وَإِذْwa-idhAnd whenءَاتَيْنَاātaynāWe gaveمُوسَىmūsāMusaٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookوَٱلْفُرْقَانَwal-fur'qānaand the Criterionلَعَلَّكُمْlaʿallakumperhaps youتَهْتَدُونَtahtadūna(would be) guided
2:53
وَإِذْwa-idhAnd whenقَالَqālasaidمُوسَىٰmūsāMusaلِقَوْمِهِۦliqawmihito his peopleيَـٰقَوْمِyāqawmiO my peopleإِنَّكُمْinnakumIndeed, youظَلَمْتُمْẓalamtum[you] have wrongedأَنفُسَكُمanfusakumyourselvesبِٱتِّخَاذِكُمُbi-ittikhādhikumuby your takingٱلْعِجْلَl-ʿij'lathe calfفَتُوبُوٓا۟fatūbūSo turn in repentanceإِلَىٰilātoبَارِئِكُمْbāri-ikumyour Creatorفَٱقْتُلُوٓا۟fa-uq'tulūand killأَنفُسَكُمْanfusakumyourselvesذَٰلِكُمْdhālikumThatخَيْرٌۭkhayrun(is) betterلَّكُمْlakumfor youعِندَʿindawithبَارِئِكُمْbāri-ikumyour CreatorفَتَابَfatābaThen He turnedعَلَيْكُمْ ۚʿalaykumtowards youإِنَّهُۥinnahuIndeed HeهُوَhuwaHeٱلتَّوَّابُl-tawābu(is) the-returningٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
2:54
وَإِذْwa-idhAnd whenقُلْتُمْqul'tumyou saidيَـٰمُوسَىٰyāmūsāO MusaلَنlanNeverنُّؤْمِنَnu'mina(will) we believeلَكَlakain youحَتَّىٰḥattāuntilنَرَىnarāwe seeٱللَّهَl-lahaAllahجَهْرَةًۭjahratanmanifestlyفَأَخَذَتْكُمُfa-akhadhatkumuSo seized youٱلصَّـٰعِقَةُl-ṣāʿiqatuthe thunderboltوَأَنتُمْwa-antumwhile youتَنظُرُونَtanẓurūna(were) looking
2:55
ثُمَّthummaThenبَعَثْنَـٰكُمbaʿathnākumWe revived youمِّنۢminfromبَعْدِbaʿdiafterمَوْتِكُمْmawtikumyour deathلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَشْكُرُونَtashkurūna(be) grateful
2:56
وَظَلَّلْنَاwaẓallalnāAnd We shadedعَلَيْكُمُʿalaykumu[over] youٱلْغَمَامَl-ghamāma(with) [the] cloudsوَأَنزَلْنَاwa-anzalnāand We sent downعَلَيْكُمُʿalaykumuto youٱلْمَنَّl-mana[the] mannaوَٱلسَّلْوَىٰ ۖwal-salwāand [the] quailsكُلُوا۟kulūEatمِنminfromطَيِّبَـٰتِṭayyibāti(the) good thingsمَاmāthatرَزَقْنَـٰكُمْ ۖrazaqnākumWe have provided youوَمَاwamāAnd notظَلَمُونَاẓalamūnāthey wronged Usوَلَـٰكِنwalākinbutكَانُوٓا۟kānūthey wereأَنفُسَهُمْanfusahum(to) themselvesيَظْلِمُونَyaẓlimūnadoing wrong
2:57